1
00:00:58,628 --> 00:01:02,628
www.titlovi.com

2
00:01:05,628 --> 00:01:08,637
هل تعرفت على الضحية؟
- قفزت في يدي.

3
00:01:09,018 --> 00:01:14,856
وماذا كانت تفعل تلك اليد على انفراد
بحيرة بدون تصريح؟

4
00:01:15,151 --> 00:01:20,198
وذلك في وقت حظر الصيد.
- ولكن هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟

5
00:01:25,290 --> 00:01:27,290
كم من الوقت فتاة صغيرة؟
-13 سم.

6
00:01:27,503 --> 00:01:30,591
ماذا يشرب هنا؟ -12 سم.
- جيد جدًا.

7
00:01:32,341 --> 00:01:34,341
وماذا يشرب هنا؟

8
00:01:35,042 --> 00:01:41,490
عندما نقوم بصيد سمك السلمون المرقط، يجب عليهم ذلك
أن تكون طويلة على الأقل..

9
00:01:41,597 --> 00:01:44,391
لا، تفضل.
-22 سم.

10
00:01:45,106 --> 00:01:49,698
اطرح طول السمكة
من 22 سم. ماذا تحصل؟

11
00:01:50,404 --> 00:01:53,953
22-12 كم المبلغ؟
-10.

12
00:01:54,001 --> 00:01:56,801
وهذا يعني 10 أيام في السجن.
الصمت!

13
00:01:57,405 --> 00:02:00,245
أبي، السجن ممتلئ.
- حقًا.

14
00:02:00,309 --> 00:02:02,923
سأعود مرة أخرى، لاحقا.

15
00:02:07,791 --> 00:02:11,803
سأعمل مع امرأة كهذه
شيء أكثر ذكاءً من الصيد الجائر.

16
00:02:13,005 --> 00:02:16,233
أبي، علينا أن نذهب
في بروفة الجوقة. - نعم.

17
00:02:16,357 --> 00:02:19,788
جوقة؟
- نعم، أنا عازف منفرد في الجوقة.

18
00:02:21,056 --> 00:02:24,328
ابنتك المسكينة
بجانب هذا الأب.

19
00:02:38,973 --> 00:02:40,973
اذهب أنت، سأذهب بسرعة.

20
00:04:21,055 --> 00:04:23,303
ليس في بيت الله يا ابني.

21
00:05:44,644 --> 00:05:48,732
أعود هنا.
لا يمكنه المغادرة بهذه الطريقة.

22
00:05:53,292 --> 00:05:57,695
لودوفيك، رسالة لك.
البريد السريع.

23
00:05:59,690 --> 00:06:04,297
سأقبض عليه، فقط انتظر.

24
00:06:05,495 --> 00:06:10,524
لا شيء سيء، وآمل؟
- تم نقلي إلى فار.

25
00:06:10,595 --> 00:06:12,890
مع شارة إضافية على الزي الرسمي.

26
00:06:13,897 --> 00:06:18,689
رقيب أول.
شكرا لك يا الله شكرا لك.

27
00:06:18,857 --> 00:06:20,861
سأظهر لهم هناك.

28
00:06:53,462 --> 00:06:58,162
 �أندار من سين تروب

29
00:07:37,356 --> 00:07:41,652
ليسين، أرى واحدًا مصابًا بفارسي.

30
00:07:41,653 --> 00:07:46,157
أنت على حق، ألبرت.
يجب أن نذهب. - ماذا؟

31
00:07:48,619 --> 00:07:50,619
هيا، هيا!

32
00:07:53,917 --> 00:07:56,629
انظر يا أبي، كل هذه السفن!
رائع!

33
00:07:57,213 --> 00:07:59,213
كم أنا سعيد!

34
00:08:00,885 --> 00:08:03,429
حسنا، انتظر! ببطء.
كن جديا.

35
00:08:09,562 --> 00:08:13,066
مساء الخير يا رئيس. كيف حالك؟
هل حظيت برحلة جميلة؟

36
00:08:13,316 --> 00:08:17,445
ابنتك جميلة. تهانينا.
- ماذا يعني ذلك؟ هادئ! هادئ!

37
00:08:17,488 --> 00:08:20,449
كيف تتحدث مع رئيسك؟

38
00:08:20,450 --> 00:08:25,497
يمكن للمرء أن يقول أنكم رجال حرب العصابات!
فرز نفسك! دفنه!

39
00:08:25,532 --> 00:08:28,038
وأنت؟ يا! أنا هنا
انتبه دائمًا! - نعم يا رب.

40
00:08:28,073 --> 00:08:30,644
ماذا تفعل بهذه القبعة؟
- آسف يا زعيم.

41
00:08:31,045 --> 00:08:35,801
اهدأ! يا هذا! دائما هنا. - نعم يا رب.
لا تنسى، دائما هنا. - نعم دائما.

42
00:08:35,802 --> 00:08:37,294
قدم نفسك.
- ميرلوت، يا زعيم.

43
00:08:37,295 --> 00:08:40,223
لم أفهم شيئا، أكرر.
- ميرلوت. - ما زلت لا أفهم.

44
00:08:40,224 --> 00:08:43,058
وأنت؟ - أنا رقيب
فوجاس. - كيف؟ - فوجاس!

45
00:08:44,521 --> 00:08:48,073
جيد. أنا الرقيب كرويو.
ثلاث حيل! - نعم يا رب.

46
00:08:48,108 --> 00:08:50,443
ابنتي نيكول. - مساء الخير يا آنسة.
- هيا، ليس هناك حاجة.

47
00:08:50,861 --> 00:08:52,861
خذ أمتعتك وانطلق أمامنا.

48
00:08:57,093 --> 00:08:59,913
لماذا أنت صارم جداً يا أبي؟
لا أحد سوف يحبك.

49
00:09:00,498 --> 00:09:04,752
"وأندار هو القانون والقانون."
لا أحد يحب. هادئ! عن طيب خاطر.

50
00:09:06,922 --> 00:09:10,050
اثنان فقط! اثنان فقط!

51
00:09:11,553 --> 00:09:14,931
تعال! تفضل!
اثنان فقط! تفضل!

52
00:09:17,351 --> 00:09:20,062
يا رفاق، متى أصبحتم سائحين؟

53
00:09:22,149 --> 00:09:25,068
هذه السيدة ستخبرنا
استدعاء الثلج.

54
00:09:28,380 --> 00:09:31,743
ألا تريد التوقف لتناول مشروب؟
- ليس بينما نحن في الخدمة.

55
00:09:32,161 --> 00:09:34,509
فماذا عندما تكون كذلك
العادات المتغيرة؟

56
00:09:34,602 --> 00:09:36,665
ماذا فعلت لهم أيها المفوض؟

57
00:09:36,750 --> 00:09:39,405
هذا ليس لطيفا منك.
يتم دفع الأولاد.

58
00:09:39,510 --> 00:09:41,510
انتظرني لحظة.

59
00:09:50,479 --> 00:09:54,283
هل أنت مستعد للشرب؟
-لا. هذه هي جولتي الأولى.

60
00:09:55,314 --> 00:10:00,694
أين هو التحذير الإلزامي الخاص بك
ضد الشرب في مكان عام؟

61
00:10:00,695 --> 00:10:04,783
لقد بدأنا تقريباً...
- جيد. ما اسمك؟

62
00:10:10,957 --> 00:10:14,505
هذا واحد فظيع حقا.
سوف يعذبنا.

63
00:10:14,550 --> 00:10:18,032
تذكر ما قلته لك يا ألبرت
انتهى الأمر مع الاستراحة..

64
00:10:18,106 --> 00:10:23,905
السمك! سمكة! - تعال! اخرج من هنا!
- وهنا الأسماك الطازجة!

65
00:10:24,002 --> 00:10:28,477
ابتعد عن الطريق عندما أقول لك ذلك.
- هيخلق المشاكل لنفسه.

66
00:10:28,531 --> 00:10:30,981
ما المشاكل؟
ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

67
00:10:33,112 --> 00:10:38,004
هنا! امسك هذا! انظروا كم هي جميلة.
هنا! ماذا! حسنًا، هل أردت ذلك؟

68
00:10:38,908 --> 00:10:42,453
سمكة! الأسماك الطازجة!

69
00:10:43,914 --> 00:10:45,914
هيا، اذهب.

70
00:10:49,735 --> 00:10:54,189
هل تعرف ما هو اسمك؟ فشل
حاول؟ - من أين أتى هذا؟

71
00:10:54,202 --> 00:10:56,856
رشوة مسؤول.

72
00:10:56,906 --> 00:10:58,906
اسمك؟
- تونيتا.

73
00:11:03,789 --> 00:11:05,789
قف!

74
00:11:06,006 --> 00:11:10,706
الرقيب كروو.
ابنتي نيكول.

75
00:11:21,314 --> 00:11:25,208
تعرف بالفعل ميرلوت وفوجاس.
هذا هو تريكار وبيرليكو.

76
00:11:25,839 --> 00:11:29,503
نعم جيد. ليست هناك حاجة.
اهدأ!

77
00:11:29,926 --> 00:11:32,633
من اليوم سنعمل معًا.

78
00:11:33,303 --> 00:11:38,695
استمع لي بعناية! "أندار ل
الشعب مثل كلب الراعي للقطيع.

79
00:11:39,100 --> 00:11:42,701
في كثير من الأحيان ينبح، وأحيانا لدغات
والجميع يدفع ثمن ذلك.

80
00:11:42,843 --> 00:11:45,962
أنت الأغصان وأنا الشجرة.
كل ما يهم هو:

81
00:11:46,072 --> 00:11:49,200
ليكون الحصاد جيدًا
وأن الأغنام يتم الاعتناء بها جيدًا.

82
00:11:49,901 --> 00:11:52,377
هذا من شأنه أن يكون كل شيء. بالطبع إذا
تسمح لك، utante.

83
00:11:52,412 --> 00:11:59,198
الذي - التي. أتمنى أن يعجبك
هنا. - لا يمكن معرفة ذلك على الفور.

84
00:11:59,302 --> 00:12:03,306
لدي هدية صغيرة لك.
- لا ينبغي أن يكون.

85
00:12:03,336 --> 00:12:10,579
للاجتماع الأول. -الذي - التي. - آسف،
لم يكن لدي سوى قلم رصاص عادي.

86
00:12:10,701 --> 00:12:15,274
تسعة! تسعة مداخل من الميناء
حتى الآن. أنت لم تضيع وقتك.

87
00:12:15,305 --> 00:12:17,569
الوقت هو المال أيها الضابط.
-الذي - التي.

88
00:12:17,776 --> 00:12:21,784
ولكن هذه هي سيارة العمدة.
- يتم ركنها عند معبر المشاة.

89
00:12:22,545 --> 00:12:25,673
في منتصف الشارع.
- حسنًا، سأهتم بذلك.

90
00:12:25,704 --> 00:12:28,678
هل فهمت؟
-الذي - التي. -هادئ!

91
00:12:28,709 --> 00:12:30,998
أنت تعض قليلا أكثر من اللازم.

92
00:12:31,098 --> 00:12:36,256
لقد ضربت علينا. لا تنسى
أنني الرئيس هنا.

93
00:12:37,299 --> 00:12:40,843
اهدأ!
هيا، دعنا نذهب.

94
00:12:41,204 --> 00:12:45,411
تعال وانظر شقتك الجديدة.
وأعتقد أن ابنتك سوف ترغب في ذلك.

95
00:12:56,503 --> 00:13:00,575
اهدأ! كما ترون، هنا
نحن جميعا مثل عائلة واحدة.

96
00:13:00,978 --> 00:13:06,280
سيداتي، أقدم لكم السيد كرووا.
الآنسة ميرلوت، بيرليكو، تريكار.

97
00:13:06,950 --> 00:13:09,713
فوجاس أعزب.
والدي.

98
00:13:10,965 --> 00:13:14,166
وأخيرا زوجتي.
- أنا سعيد يا سيدة أوتانتيس.

99
00:13:14,511 --> 00:13:18,712
لا، لا تفعل ذلك. السيدة الخادم.
أو سيسيليا إذا كنت تحبها أكثر.

100
00:13:18,975 --> 00:13:22,577
سيسيليا... -أريد المزيد
لتكون السيدة الخادم.

101
00:13:22,854 --> 00:13:27,442
لقد حان الوقت لتغيير قميصه.
- نعم سيسيليا عزيزتي.

102
00:13:28,003 --> 00:13:30,003
دعنا نذهب.

103
00:13:32,102 --> 00:13:34,503
السيدة إيرفير امرأة جميلة، أوتانتي.

104
00:13:34,939 --> 00:13:38,886
كثيرا ما أخبروني بذلك، امرأة ونصف.
- مثل هذه المرأة تساوي الذهب.

105
00:13:38,887 --> 00:13:42,926
كرويو، نحن بحاجة إلى رجل مثل
ما أنت أنت شخص شامل.

106
00:13:42,957 --> 00:13:44,507
بلدي اوتانتي.

107
00:13:44,508 --> 00:13:49,275
هناك الكثير للقيام به هنا.
غدا سأشرح لك كل شيء.

108
00:14:06,607 --> 00:14:08,607
انتظر، انتظر!

109
00:14:13,331 --> 00:14:15,331
هيا من فضلك.

110
00:14:50,543 --> 00:14:52,543
هذا يكفي الآن.

111
00:14:56,159 --> 00:14:58,159
هل انتهيت من ذلك؟

112
00:14:59,888 --> 00:15:01,888
هذا ليس أنا.

113
00:15:05,102 --> 00:15:07,102
أنت لا تلعب بعد الآن.

114
00:15:10,275 --> 00:15:16,531
آسف. - الآن ترمي.
- ولكن أين هناك؟

115
00:15:23,552 --> 00:15:27,925
كافٍ! هادئ! هادئ!
أنظر إلي هنا! كلاهما!

116
00:15:28,296 --> 00:15:32,574
أقول لك دون كره: غالي الثمن
سوف تدفع لي مقابل هذا. مكلفة للغاية.

117
00:15:32,605 --> 00:15:34,205
هادئ!

118
00:15:50,412 --> 00:15:53,243
أحسنت يا أوتانتي.
انه رائع.

119
00:15:53,953 --> 00:15:56,962
هل تريد مني أن أفتحه لك؟
- نعم، تفضل.

120
00:16:00,144 --> 00:16:02,730
ميرلو! افتح هذا لي.

121
00:16:03,690 --> 00:16:05,690
هيا، اسرع!

122
00:16:06,299 --> 00:16:08,299
إذن يا كروو، أليس كذلك؟

123
00:16:08,946 --> 00:16:11,010
هيا، أعطها لي.

124
00:16:11,045 --> 00:16:13,075
ببطء، ببطء.

125
00:16:14,786 --> 00:16:19,583
هنا، أوتانتي.
سوف تحلي نفسك بشكل جيد.

126
00:16:19,584 --> 00:16:23,686
حسنًا، الله لا يعلم شيئًا. - لا أعرف،
فتحه. - أوه، هو.

127
00:16:23,922 --> 00:16:27,676
رئيس! نجم البحر يا رجل!

128
00:16:30,430 --> 00:16:33,975
ينظر! ينظر!

129
00:16:35,808 --> 00:16:38,608
لقد وجدت ذلك. أنا!

130
00:16:41,026 --> 00:16:43,403
أوتانتي، انظر!

131
00:16:43,404 --> 00:16:46,282
كم هو جميل. هل ترى.

132
00:16:46,449 --> 00:16:48,449
افتح هذا لي.

133
00:16:48,751 --> 00:16:51,908
شاهد هذا! "رئيس، أكثر".
نجم البحر واحد.

134
00:16:51,948 --> 00:16:53,757
اثنين! اثنان من نجم البحر.

135
00:16:53,758 --> 00:16:55,794
هل انتهى ذلك؟
- نعم يا رب. - جيد جدًا.

136
00:19:54,809 --> 00:19:58,729
قل لي، هو هذا الرجل الذي
هل غادر مالك السفينة للتو؟

137
00:19:58,730 --> 00:20:01,198
لا، لقد استأجر قاربًا للتو.

138
00:20:01,233 --> 00:20:05,946
أمريكي. وجد مصدرا للنفط
بين الفراولة في حديقته.

139
00:20:10,828 --> 00:20:15,749
هل تريد الصعود على سطح السفينة؟
أنا أعرف ذلك البحار. انه من هنا.

140
00:20:15,750 --> 00:20:18,962
ًلا شكرا. أنت لطيف جدا.
وداعا يا سيدي.

141
00:20:29,184 --> 00:20:31,184
لا، إعادته!

142
00:20:33,355 --> 00:20:37,067
تلك هي الأشياء الخاصة بي.
أعطني موعدي!

143
00:20:37,068 --> 00:20:39,446
أُووبس! رسائل!
من لديه حبيب!

144
00:20:44,368 --> 00:20:46,368
هذا ملكي! هذا ملكي!

145
00:20:47,956 --> 00:20:49,958
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ارجعها لي.

146
00:20:51,126 --> 00:20:54,254
انظر، انظر. أوه!
هل أنت أمريكي؟

147
00:20:54,255 --> 00:20:56,306
فإذا بدأ بالبكاء
أعتقد أن الأمر أكثر صعوبة.

148
00:20:56,341 --> 00:20:59,611
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- إنه لطيف، ولكن أخضر.

149
00:20:59,741 --> 00:21:01,741
يا شباب، هل أنتم قادمون؟

150
00:21:02,182 --> 00:21:06,520
ماذا تعني كلمة "براكليا" بالنسبة له؟
- فتاة ليست عصرية.

151
00:21:06,555 --> 00:21:09,940
ولكن لا تقلق، للأفضل
خزانة الملابس، سيكون أمرا رائعا.

152
00:21:34,303 --> 00:21:39,058
ماذا كان؟ - لقد ضربني شعاع الشمس!
يبدو الأمر مستحيلا بالنسبة لي.

153
00:21:39,059 --> 00:21:42,262
هل ترى نفس ما أرى، أيها الأوتانتي؟
- أرى كروو، أرى.

154
00:21:44,858 --> 00:21:47,318
ما هذا؟
- ولكن يا أبي..

155
00:21:48,509 --> 00:21:50,509
أدخل المنزل!

156
00:21:57,123 --> 00:22:00,625
لن يتمكن من فعل ذلك! لا يأتي
اعتبر! أي نوع من حفلة تنكرية هذا؟

157
00:22:00,626 --> 00:22:02,503
ولكن يا أبي، ما الخطأ الذي فعلته؟

158
00:22:02,504 --> 00:22:04,504
انظر في المرآة!

159
00:22:05,423 --> 00:22:07,423
ولكن هكذا يتم الأمر هنا.

160
00:22:08,219 --> 00:22:10,219
لديك الزي الرسمي الخاص بك.

161
00:22:10,506 --> 00:22:12,506
إنهم يسخرون مني...

162
00:22:12,558 --> 00:22:14,633
من يستطيع أن يسخر منك؟

163
00:22:14,643 --> 00:22:18,772
أخبرني.
-شباب، بنات، الجميع.

164
00:22:18,773 --> 00:22:23,653
أنا غير مقبول هنا.
- إذن الآن يريد أن يذهب نصف عارٍ؟

165
00:22:23,654 --> 00:22:27,658
لكن يا أبي أريد أن أتبعك
الموضة، لتكون مثل الآخرين.

166
00:22:27,659 --> 00:22:30,599
كيف هو مثل أي شخص آخر؟
أنت ابنتي.

167
00:22:31,534 --> 00:22:33,540
حسنا، هذا بالضبط ما هو مضحك.
- هيا من فضلك.

168
00:22:33,541 --> 00:22:36,552
كيف تريده ؟
- أحبها. لا، أنا لا أحب ذلك!

169
00:22:37,814 --> 00:22:40,674
لا، اذهب إلى هناك، غير ملابسك، ارتدي ملابسك.

170
00:22:46,014 --> 00:22:50,477
أليس لديك شيء أقل...
هل تعرف ماذا أعني؟

171
00:22:50,478 --> 00:22:54,985
لقد أظهرت لك كل شيء. منهك
وحدي، لا أعرف أين أنا.

172
00:22:59,656 --> 00:23:03,983
هذا غير وارد. ملكة جمال،
أليس لديك شيء أقل هجوماً؟

173
00:23:03,994 --> 00:23:07,164
ولكن هذا سيكون لطيفا بالنسبة لنا
بدا الأمر حزينًا حقًا في الشمس.

174
00:23:07,165 --> 00:23:10,001
أنت، أنت... هل اختلقت ذلك؟

175
00:23:10,036 --> 00:23:12,254
هيا، نعيق، خلع الملابس!

176
00:23:16,133 --> 00:23:18,344
أبي، انظر.
هل أحببت ذلك؟

177
00:23:19,137 --> 00:23:21,055
مستحيل!
- رائعة، أليس كذلك؟

178
00:23:21,056 --> 00:23:25,519
تبدو رائعة عليها.
- لكن يا سيد فاون... سيد فاون!

179
00:23:25,520 --> 00:23:27,520
تعال!

180
00:23:38,119 --> 00:23:40,119
يا له من فستان جميل!

181
00:23:42,124 --> 00:23:45,836
لو كنت جميلة وغنية وذكية،
هل تتزوجني؟

182
00:23:45,871 --> 00:23:48,046
يا له من نكد.
- ليس لديها مجمعات.

183
00:23:48,298 --> 00:23:51,134
شيء سيء.
- متى تم إطلاق سراحك من الدير؟

184
00:23:51,169 --> 00:23:53,094
هل تخلصت الراهبات من الفقر؟

185
00:23:53,095 --> 00:23:57,266
اتركها وشأنها. أنا
يحب ذلك. - أنت غير أخلاقي.

186
00:23:57,267 --> 00:24:01,521
لا، فهو رومانسي.
- أشعر أنه لا توجد فرصة مع تشيلي.

187
00:24:01,522 --> 00:24:03,522
اسمي نيكول.

188
00:24:04,856 --> 00:24:06,569
لقد تحدثت!
نحن في حالة جيدة يا أعزائي.

189
00:24:06,570 --> 00:24:10,000
دعوهم يرحلوا فإنهم يغارون منا.
ماذا يفعل الصغير هذه الليلة؟

190
00:24:10,001 --> 00:24:14,661
ينام مع والده وأمه في المخيم.
- هكذا يتم خلق الاشتراكيين.

191
00:24:15,695 --> 00:24:19,250
لا أفهمك. والدي هو
ملياردير ويعيش على يخته.

192
00:24:19,919 --> 00:24:24,131
وأنا آسف، لكني لا أفعل ذلك
أصدقاء مع أي شخص.

193
00:24:24,494 --> 00:24:27,567
آسف يا أميرة.
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ.

194
00:24:27,753 --> 00:24:30,313
وما اسم ذلك الأب الرائع؟

195
00:24:30,348 --> 00:24:32,642
هيا يا عزيزي. أخبرنا.
- ما هو اسم اليخت الخاص بك؟

196
00:24:32,643 --> 00:24:39,524
يختي؟ اسمه أولنيكو.
هذا الكبير خلفك.

197
00:24:39,567 --> 00:24:43,488
اسم والدي هو أريبالد
فيرجسون. للأصدقاء، بود.

198
00:24:43,523 --> 00:24:46,575
وهذا الفستان هو الأخير
صرخة الموضة في هاواي.

199
00:24:48,411 --> 00:24:51,873
بالطبع، هاواي هي صفقة كبيرة بالنسبة لك.
بالنسبة لي هو مجرد رصيف عادي.

200
00:24:52,604 --> 00:24:55,906
يمكنك في وقت ما
اخرج من هنا. أهلاً!

201
00:24:58,215 --> 00:25:00,557
ماذا يفترض أن يعني؟
- هل تعرف أن فيرغسون؟

202
00:25:00,592 --> 00:25:05,055
لا، لكني رأيت السفينة، لقد رأيتها
أنا وابنتي نؤيد أزياء هاواي!

203
00:25:05,509 --> 00:25:07,849
الصغير سوف يذهب بعيدا.

204
00:25:28,518 --> 00:25:32,481
مجرد إلقاء نظرة عليه. أنها قديمة
تعيش خياطة زوجتي...

205
00:25:32,482 --> 00:25:34,482
سوف تموت الآن.

206
00:25:34,567 --> 00:25:36,736
مساعد! مساعد!

207
00:25:37,037 --> 00:25:40,908
لقد بدأت في هايتي.
- ماذا؟ ما الذي بدأه؟

208
00:25:40,909 --> 00:25:43,995
العراة. كل ذلك من الأم
ولد، أوتانتي.

209
00:25:44,412 --> 00:25:47,633
كما عبر الكثيرون إلى الكثبان الرملية.
- أي الكثبان الرملية؟

210
00:25:52,923 --> 00:25:56,009
علينا أن نرد على الفور.
- إنهم ليسوا لطيفين جدًا. آسف للتعبير.

211
00:25:56,010 --> 00:26:01,265
اتركهم لي. - كرواو، سأعتني بالأمر
عرضت. لقد كانوا يسخرون مني لفترة طويلة.

212
00:26:01,266 --> 00:26:03,685
جمع كل الناس.
تفضل!

213
00:26:03,720 --> 00:26:05,720
تعال!

214
00:26:25,914 --> 00:26:27,914
يُحذًِر!

215
00:26:37,074 --> 00:26:43,512
هل كنا جيدين يا أوتانتي؟
- ممتاز. هل أنت مستعد؟ انتباه!

216
00:26:56,398 --> 00:26:59,264
هل تبحثون عن شيء أيها السادة؟
- أين العراة؟

217
00:26:59,299 --> 00:27:02,130
العراة؟
هل رأى أحد العراة هنا؟

218
00:27:02,131 --> 00:27:05,319
كنت أعتقد أنهم كانوا لك
هل تريد أن تصبح حقيقة؟

219
00:27:06,636 --> 00:27:08,636
كرويو! فوجاسي! هنا!

220
00:27:11,407 --> 00:27:14,276
سوف نقبض عليهم!
أقسم أننا سوف نقبض عليهم!

221
00:27:14,311 --> 00:27:16,311
نعم مساعد.

222
00:27:16,565 --> 00:27:18,565
انظر هنا.
- نعم يا رب.

223
00:27:29,602 --> 00:27:31,602
يُحذًِر.

224
00:27:48,102 --> 00:27:50,102
تفضل!

225
00:27:55,069 --> 00:27:58,078
لكنك أصبحت مبللاً..
احرص على عدم الإصابة بالمرض.

226
00:28:06,708 --> 00:28:09,253
سوف نقبض عليهم أيها الضابط
- إلزامي.

227
00:28:23,353 --> 00:28:25,502
انتباه.
هجوم!

228
00:28:34,074 --> 00:28:40,372
لا! لا! لا!
-أوتانتي... أيوتينتي...

229
00:28:45,881 --> 00:28:49,724
لا تفعل ذلك أيها الضابط
سوف نقبض عليهم...

230
00:28:49,759 --> 00:28:54,222
وهنا، أعددت حساء لذيذ بالنسبة لك.
- لا، لا. - شوربة الدجاج .

231
00:28:54,223 --> 00:28:56,223
دعني أذهب.

232
00:28:56,899 --> 00:29:00,605
هيا، اهدأ، أوتانتي.

233
00:29:01,226 --> 00:29:05,778
أنا رجل فاشل يا كروو.
-لا. - لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

234
00:29:05,779 --> 00:29:11,035
سيكون ذلك أكثر يومًا ما
تعال عاريا إلى الميناء نفسه.

235
00:29:11,036 --> 00:29:17,042
خذ القليل من الحساء، فقط القليل.
- لقد فقدت الدهون... أوه، شكرا لك.

236
00:29:17,043 --> 00:29:19,385
لا، دعني أموت
دعني أموت

237
00:29:19,420 --> 00:29:23,174
أرخِ حزامك قليلاً،
سوف تحصل عليك. تناول بعض الحساء.

238
00:29:23,175 --> 00:29:27,971
واحدة فقط، واحدة فقط،
حتى الأصغر حجمًا، والمصغر،

239
00:29:27,972 --> 00:29:32,602
يرقة عارية يا كرويو!
- سأحضر لك اثني عشر،

240
00:29:32,603 --> 00:29:35,773
اثنا عشر العراة قليلا.
- هل ستفعل ذلك يا كرويو؟

241
00:29:35,774 --> 00:29:39,194
نعم، ولكن فقط إذا أكلت الحساء.

242
00:29:39,986 --> 00:29:41,988
أيها السادة، هذا هو هدفنا.

243
00:29:41,989 --> 00:29:44,512
يقع العدو
هنا، هو يفوقنا عدداً،

244
00:29:44,513 --> 00:29:47,036
ماكر ودقيق ومنظم جيدًا.

245
00:29:47,037 --> 00:29:50,749
ماذا يجب أن نفعل أولا؟
دعونا نطرح مشكلة.

246
00:29:50,750 --> 00:29:54,219
ما هو أنادار,
ماذا عن العراة؟ بيرليكو؟

247
00:29:54,254 --> 00:29:57,507
ما هو العراة؟
- يا رئيس، هذا إنساني تماما.

248
00:29:57,508 --> 00:30:01,053
ميرلو، ما هذا؟
- هذا شخص يرتدي ملابسه بالكامل، أيها الرئيس.

249
00:30:01,054 --> 00:30:04,648
رئيس، رئيس. بالزي الرسمي!
- جيد جدًا.

250
00:30:04,683 --> 00:30:09,521
لذا، إذا رحل أندار، فيمكنه ذلك
للتقرب من شخص هو نفسه.

251
00:30:09,522 --> 00:30:13,442
لكنه لن يتمكن من ذلك إذا كان رجلاً.
إذا رأى عارياً أندار،

252
00:30:13,443 --> 00:30:18,240
يرتدي ملابسه وهذا كل شيء
دليل على أنه عراة.

253
00:30:18,241 --> 00:30:23,204
في لغتنا، وهذا ما يسمى
حقيقة متناقضة.

254
00:30:29,115 --> 00:30:33,975
يا! ماذا قلت للتو؟
ماذا قلت للتو؟

255
00:30:34,010 --> 00:30:37,722
سوف نقبض عليهم. - لا، أنت كذلك
تم القبض عليه لمدة اسبوعين

256
00:30:37,723 --> 00:30:41,059
اثنين! هنا.

257
00:30:41,060 --> 00:30:43,104
نحن نهاجم العدو من جميع الجهات.

258
00:30:43,139 --> 00:30:45,478
من هنا ومن هنا ومن هنا ومن هنا.

259
00:30:45,513 --> 00:30:47,817
سنبني قبوًا حولهم.

260
00:30:47,818 --> 00:30:49,904
ولكن هناك المزيد منهم، يا زعيم.

261
00:30:49,905 --> 00:30:52,247
ليس العدد هو المهم، بل الجودة.

262
00:30:52,282 --> 00:30:57,287
ولهذا السبب سوف تكون تحت إشرافي
اجتياز تدريب طويل. أسئلة؟

263
00:30:57,496 --> 00:31:00,499
هذا كل شيء أيها السادة.
والآن الجميع في الميدان.

264
00:31:58,895 --> 00:32:03,866
لا، انها ليست جيدة. احزم حقائب الظهر الخاصة بك
ودعونا نبدأ من البداية.

265
00:32:03,867 --> 00:32:07,122
فوجاس، هيا!
خلع الجورب. انها ليست جيدة.

266
00:32:27,096 --> 00:32:29,857
ليس هكذا، لا.
فوجاس!

267
00:32:29,858 --> 00:32:33,162
لا يعمل مثل هذا.
منذ البداية. كل ذلك منذ البداية!

268
00:33:10,365 --> 00:33:13,952
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
جمال!

269
00:33:15,146 --> 00:33:17,346
أمي، خذيني.

270
00:33:22,504 --> 00:33:25,465
هذا عظيم. تريكار، عظيم!

271
00:33:28,285 --> 00:33:31,013
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

272
00:33:34,978 --> 00:33:38,001
أنا لا أحد ولا شيء! - نعم يا رب!
- أنا خادم! - نعم يا رب!

273
00:33:38,002 --> 00:33:41,650
الزحف على الأشواك! - نعم يا رب!
-الغوص على عمق 30 مترًا! - نعم يا رب!

274
00:33:41,666 --> 00:33:43,611
ما هو اسم والدتك؟
- مادلين.

275
00:33:43,612 --> 00:33:45,656
الجواب: "نعم، إيفي".
ما هو اسم والدتك؟ - نعم يا رب!

276
00:33:45,657 --> 00:33:49,191
أنا القانون والعدالة! - نعم يا رب!
- أنت تقدم الصيد! - نعم يا رب!

277
00:33:49,192 --> 00:33:52,552
حتى في أيام الأحد! - نعم يا رب!
- أنا أقوى! - نعم يا رب!

278
00:33:52,553 --> 00:33:56,229
نحن أقوى! - نعم يا رب!
- سوف نقبض عليهم! - نعم يا رب!

279
00:33:56,253 --> 00:33:58,253
نعم يا رب!

280
00:33:58,338 --> 00:34:00,215
نعم يا رب!

281
00:34:00,216 --> 00:34:01,650
نعم يا رب!

282
00:34:01,651 --> 00:34:05,221
السادة السادة يرجى الانتباه.
D-day هو غدا في الساعة 11.30.

283
00:34:05,222 --> 00:34:09,092
تطابق الساعات الخاصة بك.
الآن 16.27.

284
00:34:09,811 --> 00:34:11,896
أحتاج إلى متطوع...

285
00:34:12,397 --> 00:34:15,317
ليتم الخلط بينه وبين العراة.

286
00:34:15,318 --> 00:34:17,394
حسنًا، على من يقع؟

287
00:34:17,529 --> 00:34:25,536
إيسي، بيسي، بيك، أنت أرنب صغير، وأنا كذلك
السمان الصغير، إيسي، بيسي، بيسي.

288
00:34:25,538 --> 00:34:28,499
ماذا قلت؟ - أنا لم أقل أي شيء،
رئيس. - �سمعتك تتكلم.

289
00:34:28,534 --> 00:34:31,669
لم أفعل يا أمي.
- أين توقفت؟

290
00:34:31,670 --> 00:34:34,048
اخبز، اخبز، اخبز!
- حسنًا، أنت تغش أيها الرئيس. -لو سمحت؟

291
00:34:34,083 --> 00:34:36,800
أقول، أنت الغش.
- انظر إلي هنا.

292
00:34:36,801 --> 00:34:40,221
ماذا قلت؟ - لا شيء، لا شيء.
- بدا لي أنك تتمتم بشيء ما.

293
00:34:40,222 --> 00:34:43,663
سوف تستعد الليلة
التضاريس. لديك شرف

294
00:34:43,664 --> 00:34:47,104
للدخول أولا
الاتصال مع العدو.

295
00:34:47,139 --> 00:34:50,984
أصدقائك لك
يجب أن يكونوا حسودين، أليس كذلك؟

296
00:34:52,903 --> 00:34:56,366
أيها الرئيس، ماذا تعتقد أنني يجب أن أرتدي؟
سراويل واحدة صغيرة؟

297
00:34:56,367 --> 00:35:00,329
ما القليل؟
- زوج واحد فقط من السراويل الداخلية...

298
00:35:00,330 --> 00:35:02,666
إذا كان عليك ذلك، عليك أن تفعل ذلك، أيها الرئيس.

299
00:36:37,279 --> 00:36:40,449
ها، ها! أحسنت!
هيا يا فوجاس!

300
00:36:53,757 --> 00:36:58,595
انتبه يا أندار!
-ارتدي ملابسك! أرتدي ملابسي، بسرعة!

301
00:37:04,270 --> 00:37:08,441
مثل العرض.
مثل العرض.

302
00:37:09,860 --> 00:37:12,196
على الأجر! على الأجر!

303
00:37:19,289 --> 00:37:23,710
قف!
- أنقذ نفسك إذا استطعت!

304
00:37:33,847 --> 00:37:35,847
المستندات الخاصة بك، من فضلك.

305
00:38:13,645 --> 00:38:16,022
ماذا يفعل هذا الرجل العجوز؟

306
00:38:16,940 --> 00:38:19,360
هيا، إفساح المجال لنا!

307
00:38:19,361 --> 00:38:23,614
هذا الرجل مستحيل!
- هيا، ادفعه، ريار!

308
00:38:23,615 --> 00:38:26,951
هلا فعلنا؟
- احرص. أنت لست طبيعيا.

309
00:38:26,952 --> 00:38:28,952
ريتشارد، كن حذرا.

310
00:38:38,216 --> 00:38:40,216
تعال! تفضل!

311
00:38:42,262 --> 00:38:45,933
انتبه أيها الشرطي!
- هل أنت سعيد الآن؟

312
00:38:45,934 --> 00:38:49,262
القرف! لقد نسيت
سائق في المنزل. - دعني أذهب.

313
00:38:51,440 --> 00:38:54,151
باندو مانجوبسكا!
سوف تدفع لي مقابل هذا!

314
00:38:54,152 --> 00:38:56,147
اهدأ يا صديقي، لن ينتظر..

315
00:38:56,148 --> 00:39:00,534
ماذا يجب أن أتوقع؟
- شتاء!

316
00:39:02,453 --> 00:39:07,709
أعلم يا سيد ميرلوت، لكنه ليس كذلك
أراد السماح لنا بالمرور.

317
00:39:08,377 --> 00:39:10,796
منع التجاوز...
فهمت...

318
00:39:10,797 --> 00:39:14,217
افعل ما عليك فعله.
- بكل سرور يا آنسة نيكول.

319
00:39:14,218 --> 00:39:18,431
لا تقل شيئا لأبي.

320
00:39:23,855 --> 00:39:29,027
فكيف تطلق سراحهم؟ -وأنت
هل من الممتع عمل عمود؟

321
00:39:29,320 --> 00:39:33,282
اسمحوا لي أن أرى السائق الخاص بك
الترخيص وبطاقة الهوية.

322
00:39:33,317 --> 00:39:35,701
إنهم بخير، ها هم.

323
00:40:00,148 --> 00:40:04,653
ماذا يقول أن اثنين منا
هل نسير وحدنا؟ - أين؟

324
00:40:04,654 --> 00:40:09,867
لا أعرف، في أي مكان.
- لماذا في أي مكان أفضل من هنا؟

325
00:40:09,868 --> 00:40:15,165
أنا أقول لك، نحن الإثنان لوحدنا...
- ثم ماذا؟

326
00:40:15,166 --> 00:40:18,211
وبعد ذلك... للفتاة التي تحب
للسفر، يسأل كثيرا.

327
00:40:18,246 --> 00:40:24,511
أنا لا أحب مثل هذه الرحلات.
ولكن الأمر كان يستحق المحاولة.

328
00:40:26,513 --> 00:40:30,225
لماذا لا يقترح ذلك على ديسيكا؟

329
00:40:31,396 --> 00:40:33,207
هل يمكنني الحصول عليه في مكانك؟

330
00:40:33,208 --> 00:40:36,115
لا تسبح كثيرا.
سيكون لديه أكتاف واسعة.

331
00:40:36,306 --> 00:40:39,069
أنت لا تحب الألغام
الكتفين؟ هذه أخبار.

332
00:40:39,112 --> 00:40:42,493
أنت تحبها بشكل أفضل
أكتاف. أنت على حق.

333
00:40:43,378 --> 00:40:45,649
لديها أكتاف جميلة جداً، نيكي.

334
00:40:46,497 --> 00:40:51,542
 ��an-Lik هو خبير الكتف.
يمكنها أن تأخذه عند كلمته.

335
00:40:51,617 --> 00:40:53,720
اذهب للاستحمام.
- مع من؟

336
00:40:53,891 --> 00:40:59,302
دعنا نذهب البولينج. هل أنت أيضا؟
- نعم، دعونا نذهب! - كم أنت ممل!

337
00:41:05,477 --> 00:41:09,147
ماذا كان؟
- الولد لديه مشاكل.

338
00:41:09,148 --> 00:41:13,528
دعني أذهب.
- هل نلعب أم ماذا؟

339
00:41:16,590 --> 00:41:19,326
أين تحطمت؟
- هذا يذهب مباشرة إلى الحائط.

340
00:41:21,496 --> 00:41:24,207
اسمع، أنت لا تطاق.

341
00:41:33,553 --> 00:41:37,355
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.

342
00:41:37,390 --> 00:41:42,770
هيا، هل تعرف كيف تلعب؟
- نعم. - حسنا، هيا.

343
00:41:50,865 --> 00:41:52,825
رهيب!
- أحسنت!

344
00:41:52,826 --> 00:41:56,245
في المرة القادمة التي نلعب فيها معًا.
- لك. - كيف سنحتفل بهذا؟

345
00:41:56,246 --> 00:41:58,623
دعنا نذهب على متن يخت والدك.
- عرفنا عليه.

346
00:41:58,624 --> 00:42:01,585
رائع! الجميع على متن يخت بابا فيرجسون!

347
00:42:01,620 --> 00:42:04,547
لا، لا نستطيع.
- لماذا لا نستطيع؟

348
00:42:04,548 --> 00:42:07,182
لأن... والدي ليس هنا.
- وماذا بعد ذلك؟

349
00:42:07,217 --> 00:42:10,762
أنا مجنون بالسفن.
- إذا لم يأخذنا، فسوف يخيب.

350
00:42:10,763 --> 00:42:14,475
كفى حديثاً! دعنا نذهب!
حركة!

351
00:42:23,779 --> 00:42:27,290
لا، انتظر! الانتظار لي!

352
00:42:27,325 --> 00:42:30,161
ماذا كان؟
هل والدك فظيع لهذه الدرجة؟

353
00:42:30,162 --> 00:42:34,166
اسمحوا لي أن تمر!

354
00:42:36,628 --> 00:42:38,628
أنظر إلى هذا!

355
00:42:44,262 --> 00:42:47,432
أبي ليس هنا؟
- من؟ - حسنا والدي.

356
00:42:47,467 --> 00:42:49,892
لا تكن بسيطًا يا ماتوران.

357
00:42:50,228 --> 00:42:52,605
يبدو الخريج عصبيا.

358
00:42:52,606 --> 00:42:54,698
اسمي لوكا.

359
00:42:54,733 --> 00:42:56,692
لم أكن أعرف.
التخرج يبدو رائعا عليك.

360
00:42:56,693 --> 00:42:59,446
سفينتك مثل الحلوى.
والدك ليس هنا؟

361
00:42:59,447 --> 00:43:02,283
بالطبع هو ليس هنا.

362
00:43:02,318 --> 00:43:05,119
بالطبع، ليس يوم الأحد أبدًا.

363
00:43:05,120 --> 00:43:08,290
أنا لا أعرف أي شيء. إذا كنت تريد
للعب، النزول من السفينة. تعال!

364
00:43:08,291 --> 00:43:10,627
انتظر، سأشرح.
يأتي.

365
00:43:12,797 --> 00:43:15,681
لم أرى والدي منذ وقت طويل.

366
00:43:15,716 --> 00:43:18,719
ماذا ستفعل، فهو لا يريد ذلك
للزواج من أمي.

367
00:43:22,099 --> 00:43:24,226
ارسال الشيكات...

368
00:43:24,227 --> 00:43:26,694
وهل يمكن للأزواج أن يحلوا محل الآباء؟

369
00:43:26,729 --> 00:43:30,316
لا على الإطلاق، بالطبع.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

370
00:43:30,317 --> 00:43:33,320
حسنا، لا شيء، لا شيء.

371
00:43:33,321 --> 00:43:36,623
أنا في الكلية في سويسرا.

372
00:43:36,658 --> 00:43:42,038
لقد بدأت من هناك
عن طريق المشي لمسافات طويلة. وأنا هنا.

373
00:43:42,039 --> 00:43:45,585
فتاة فقيرة.
با هو لقيط!

374
00:43:45,586 --> 00:43:47,546
أنت تعرف بالفعل.

375
00:43:47,547 --> 00:43:51,843
إنه غني جداً، مشغول جداً.
أنا أفهمه.

376
00:43:51,878 --> 00:43:55,638
يا له من حادث.

377
00:43:55,639 --> 00:44:03,147
لا تخبره أنني قادم.
أردت فقط أن أرى أين يعيش.

378
00:44:04,149 --> 00:44:06,149
أبي...

379
00:44:09,781 --> 00:44:12,326
تعال معي. سوف نحتفل
وصولك مع الشمبانيا.

380
00:44:12,361 --> 00:44:14,620
وإذا لم يعجبه فسوف يفعل!

381
00:44:15,079 --> 00:44:18,875
انتباه! واحد اثنين ثلاثة!

382
00:44:21,420 --> 00:44:29,845
والآن إلى ماتوران. انتبه!
خاصرة! مرحا!

383
00:44:33,101 --> 00:44:34,936
كم أنت لطيف.

384
00:44:34,937 --> 00:44:39,024
الآن سوف نستمر
الاحتفال خلف عجلة القيادة، كريستوف.

385
00:44:39,025 --> 00:44:41,025
ولا، على الإطلاق!

386
00:44:42,028 --> 00:44:45,531
الفتيات، شكرا لنا
المضيف كما يليق.

387
00:44:52,375 --> 00:44:54,200
أنا للشباب.

388
00:44:54,201 --> 00:44:56,003
شكرا لك ماتوران.
آسف يا لوكا.

389
00:44:56,038 --> 00:44:58,005
ربما ماتوران، أنا أحب ذلك.

390
00:44:58,006 --> 00:45:00,006
أوه!

391
00:45:13,191 --> 00:45:17,404
انتظر! لقد نسيت التاريخ.
- سوف يجد رسائل حب.

392
00:45:22,128 --> 00:45:26,248
ابق في السيارة، سأذهب.
نراكم في المقهى. - لك.

393
00:45:30,336 --> 00:45:31,878
سريع.

394
00:45:31,879 --> 00:45:37,427
عندما يكون لديه مثل هذه الابنة ،
وليس له الحق في تركها.

395
00:45:37,429 --> 00:45:39,813
سأجهز لك مقصورة.

396
00:45:39,848 --> 00:45:44,519
لا تفعل ذلك، شكرًا. لا تقل
أبي أنني قادم. انا ذاهب.

397
00:45:44,520 --> 00:45:49,275
هنا والدك. سأخبره الآن
هذا ما أعنيه. - سوف يصاب بالجنون عندما يراني.

398
00:45:49,276 --> 00:45:53,947
وهذا لن يكون الإزعاج الوحيد.
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر كأشخاص. تعال!

399
00:45:55,867 --> 00:45:59,746
مرحبا يا أبي.
لا تغضب، أنا ذاهب.

400
00:45:59,747 --> 00:46:01,656
لم أكن أعلم أن لديك ابنة.
- وأنا كذلك.

401
00:46:01,657 --> 00:46:05,044
هناك خطأ ما، أشعر.
-كافٍ!

402
00:46:05,045 --> 00:46:08,340
يأتي. لا بد لي من محمل الجد
للتحدث معك.

403
00:46:08,341 --> 00:46:10,968
وأنا أيضًا يا سيد أمبير!

404
00:46:18,603 --> 00:46:21,481
لقد شربوا كل الشمبانيا.
- وهم هنا.

405
00:46:25,277 --> 00:46:29,073
من كان هنا؟ - احتفلنا بعودتنا
ابنتك مع صديقاتها.

406
00:46:29,074 --> 00:46:32,265
وأنا في انتظار تفسير!
- ماذا تريد أن تقول لي؟

407
00:46:32,300 --> 00:46:35,421
يجب أن تخجل
هذا ليس لطيفًا على الإطلاق.

408
00:46:35,456 --> 00:46:39,669
تلك الفتاة الصغيرة أخبرتك بكل شيء
لم أقابلها قط في حياتي.

409
00:46:39,670 --> 00:46:44,207
طفل يحمل في القلب يا سيدي.
- لو كان لدي ابنة، كنت أعرف ذلك.

410
00:46:44,208 --> 00:46:47,637
هيا، اذهب بعيدا.
- هذا ليس لطيفا على الإطلاق.

411
00:46:48,700 --> 00:46:50,600
قلت نعم هناك
شيء ينتن.

412
00:46:50,601 --> 00:46:52,601
الليلة نحن ذاهبون إلى العمل.

413
00:46:53,829 --> 00:46:57,608
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، كرواو.
- لا، لا تفعل ذلك. السيدات أولا.

414
00:46:57,609 --> 00:46:59,923
يا آنسة، كعكتك ممتازة.

415
00:46:59,958 --> 00:47:02,238
ثم ربما قطعة أخرى.

416
00:47:02,239 --> 00:47:04,825
لقد اتخذت بالفعل اثنين.
هذه هي الشراهة.

417
00:47:04,860 --> 00:47:07,745
ابنتي طباخة رائعة.

418
00:47:07,746 --> 00:47:11,698
هل يمكن أن تعطي الوصفة لابنتي.
- قد تفضل الفتاة الخروج .

419
00:47:11,739 --> 00:47:14,556
أنت على حق، دعني أسكب لها المزيد.

420
00:47:14,596 --> 00:47:17,578
لا على الإطلاق، أوتانتي.
لقد حان الوقت لها أن تنام.

421
00:47:17,595 --> 00:47:20,553
هيا، قل ليلة سعيدة.
- إنها الساعة العاشرة والنصف فقط.

422
00:47:20,554 --> 00:47:22,554
حسنًا، واصل القراءة.

423
00:47:22,603 --> 00:47:27,602
ماذا عن لعبة الداما؟
- أوه، أنت لا تقهر، أيها المساعد.

424
00:47:28,603 --> 00:47:30,543
وداعا، السيدة.
- ليلة سعيدة يا طفلي.

425
00:47:30,544 --> 00:47:32,499
وداعا سيدتي، شكرا لك.
- ليلة سعيدة، نيكول.

426
00:47:32,600 --> 00:47:36,244
من الأفضل أن نذهب للنوم.
سوف يلعبون هذا حتى الصباح.

427
00:47:36,279 --> 00:47:38,232
من الجيد أنك تعتني بها.

428
00:47:38,233 --> 00:47:41,785
فتاة في هذا العمر و
هذا هنا... أشعر بالقشعريرة.

429
00:47:41,787 --> 00:47:46,473
خذي الأمر ببساطة يا أمي. عندما تلتقي
أيها الأب، لا تقلق بشأن ابنتك بعد الآن.

430
00:47:46,503 --> 00:47:49,517
لا تقلق.
وظيفتي هي أن أكون أباً.

431
00:47:49,608 --> 00:47:53,758
أعتقد أنها تتسكع
مع شباب مفعم بالحيوية للغاية.

432
00:47:53,759 --> 00:47:57,784
هذا صحيح. - إنها الضوضاء
جزء من هذا القرن، ماذا ستفعل.

433
00:47:57,805 --> 00:48:02,801
فقط حتى لا يفعل شيئًا غبيًا.
يمكن أن يعيق حياتك المهنية.

434
00:48:02,812 --> 00:48:05,231
حقًا؟
- نعم. سيكون هناك عمات.

435
00:48:05,266 --> 00:48:07,650
أعتقد أنها أصبحت شاحبة قليلاً.

436
00:48:07,651 --> 00:48:09,754
لا أعرف السبب، فهو يذهب إلى الفراش مبكرًا.

437
00:48:09,755 --> 00:48:13,258
هواء البحر متعب.
لم تكن معتادة على تكييف الهواء.

438
00:48:25,547 --> 00:48:28,800
وعندما يأتي الصيف إلى سان تروبيه مرة أخرى

439
00:48:28,801 --> 00:48:31,929
كل الشباب جميلون في سان تروبيه،

440
00:48:32,139 --> 00:48:34,224
كل البنات جميلات ,
جميل أن نلغي،

441
00:48:35,459 --> 00:48:38,344
على رياح الحب في سان تروبيه،

442
00:48:39,345 --> 00:48:43,804
نحن نركض في الريح،
نحن نغني تحت الشمس

443
00:48:45,905 --> 00:48:51,327
نمرح ونضحك ،
نغني ونقول..

444
00:49:04,260 --> 00:49:08,431
العالم كله اجتمع
في سان تروبيه لأخذ حمام شمس،

445
00:49:08,432 --> 00:49:14,688
للعبث طوال اليوم
والرقص طوال الليل،

446
00:49:14,689 --> 00:49:16,775
في سان تروبيه.

447
00:49:30,282 --> 00:49:33,536
الحب مثل البحر
في سان تروبيه،

448
00:49:33,537 --> 00:49:36,213
كل يوم مختلف
في سان تروبيه،

449
00:49:36,248 --> 00:49:42,087
ومن فقدها سيجدها هنا
أنت لا تموت من الحب في سان تروبيه،

450
00:49:58,993 --> 00:50:01,704
الوقت متأخر. لا بد لي من العودة إلى المنزل.
- حسنا، أنت لست شرطيا.

451
00:50:01,705 --> 00:50:04,423
ليس بعد. في الواقع، ليس كذلك.
ولكن يكاد يكون كذلك.

452
00:50:04,458 --> 00:50:08,086
سوف أرافقك. - شكرا لك، أنت عظيم
نوع، ولكن لا تفعل ذلك. - أريد أن.

453
00:50:08,087 --> 00:50:11,757
لا تدفع. إنها لم تنضج بعد.
- ماذا تعرف؟ مرحبًا!

454
00:50:11,758 --> 00:50:16,009
سينتهي هذا بحفل زفاف أو
عمار. - أعتقد أنه سيكون حلما.

455
00:50:16,049 --> 00:50:18,274
يبدو أنك على حق.
هيّا بنا لنلعب.

456
00:50:26,854 --> 00:50:28,859
أين ذهبت؟
-المنزل، كيف أين؟

457
00:50:28,869 --> 00:50:32,324
نعم، ولكن الميناء هناك.
- أنت إغراء.

458
00:50:42,712 --> 00:50:46,382
ليس الآن. هناك المارة.
انتظرونا هنا.

459
00:50:52,933 --> 00:50:55,894
إلى أين سافرت؟
- قلت لك أنني كنت في عجلة من أمري.

460
00:50:55,929 --> 00:50:57,979
يجب على  أن أذهب. طاب مساؤك.

461
00:50:58,147 --> 00:51:02,151
يمكن أن يكون أكثر قليلا ...
- إذا رآنا أبي معًا...

462
00:51:04,571 --> 00:51:07,866
هل تعلم أنني معجب بك؟
- ما مشكلتك؟

463
00:51:22,009 --> 00:51:25,346
حسنا، ليلة سعيدة. شكرًا لك.
-مرحبًا.

464
00:51:27,307 --> 00:51:31,603
لن يبقى هناك طوال الليل، أليس كذلك؟
- ولكن لديك سيارة رائعة.

465
00:51:31,604 --> 00:51:33,606
هذا موستانج.

466
00:51:33,815 --> 00:51:36,526
من الأفضل ألا يتركها هنا.
شخص ما يسرقها.

467
00:51:36,652 --> 00:51:39,161
هذا ليس مهما. طاب مساؤك.

468
00:51:39,196 --> 00:51:41,740
ماذا يفعل ذلك؟
هل أنت مجنون؟

469
00:51:41,741 --> 00:51:46,455
اخرج من فضلك.
- لا! تعال!

470
00:51:47,457 --> 00:51:51,544
أحضر لي ويسكي.
يبدو أنني أصبت بنزلة برد.

471
00:51:51,545 --> 00:51:53,487
من الأفضل أن تتناول مشروبًا.

472
00:51:53,488 --> 00:51:56,967
افعل كما قلت لك وأسرع.
يجب أن أعتني بالسيارة.

473
00:52:01,182 --> 00:52:03,559
يا! قف!
أوقفه!

474
00:52:06,354 --> 00:52:09,239
سيارة! لقد سرقوا سيارتنا.

475
00:52:09,274 --> 00:52:11,818
لقد ذهبت فقط لإشعال النار
سيجارة. - رجل أم امرأة؟

476
00:52:11,819 --> 00:52:16,532
هناك اثنان منهم. لم أراه
ولكن الفتاة هي ابنتك، يا رئيس.

477
00:52:16,533 --> 00:52:18,869
قلت على الفور
شيء ينتن هناك.

478
00:52:18,904 --> 00:52:21,371
أنت لا تستمع لي أبدا.

479
00:52:21,372 --> 00:52:23,123
ماذا تعتقد؟ ماذا سنفعل؟

480
00:52:23,124 --> 00:52:25,752
فلنجدها ونعالجها
من العادات السيئة.

481
00:52:25,753 --> 00:52:30,633
أنا والدها على أية حال. سيكون سريعا
هي أن تفهم مدى صرامة أنا

482
00:52:30,668 --> 00:52:33,761
نحو القليل غير المتعلم
الفتيات.

483
00:52:39,101 --> 00:52:42,271
توقف يا ليك! أنا أتوسل إليك!
كم أكرهك!

484
00:52:42,272 --> 00:52:44,566
إنه لشيء رائع.
سنعود خلال 5 دقائق.

485
00:52:44,601 --> 00:52:46,601
"ما الدراما على الفور"؟

486
00:52:47,320 --> 00:52:49,405
لا تحب القيادة السريعة؟

487
00:52:49,948 --> 00:52:53,701
هل هو مدفوع؟ لقد قمت بالقيادة بالفعل
بوريا جاكوار,

488
00:52:53,702 --> 00:52:55,955
ثلاث أو أربع مرات فيراري.

489
00:52:57,040 --> 00:53:00,126
هل تدفع؟
حسنا، سوف نعود.

490
00:53:00,161 --> 00:53:02,161
أنت لست ممتعًا كثيرًا.

491
00:53:14,102 --> 00:53:16,187
نيكي...
- إنه يثير اشمئزازي!

492
00:53:16,188 --> 00:53:18,190
ما الذي يتبع الكلمات الكبيرة مباشرة؟

493
00:53:18,232 --> 00:53:21,026
أعترف أنني كنت مخطئا.
والدك لن يكتشف أي شيء

494
00:53:21,695 --> 00:53:25,574
بعد كل شيء، كما يقولون
له الحقيقة. سأقول له:

495
00:53:25,575 --> 00:53:31,455
أنا أحب ابنتك كثيرا، ولكن
وبما أنها لا تفهم أي شيء، كان علي أن أفعل ذلك

496
00:53:31,540 --> 00:53:34,168
ليقودها قليلا
ليشرح لها... - ماذا؟

497
00:53:34,203 --> 00:53:38,131
أنها حلوة جدا.
- لا، توقف ليك!

498
00:53:42,178 --> 00:53:45,723
ماذا فعلت؟ أنت رعشة!
لقد كنت لطيفاً معي، لكن الآن...

499
00:53:45,724 --> 00:53:49,603
أنا حقا بسيط. آسف.
لا أستطيع التصرف.

500
00:53:49,638 --> 00:53:52,981
هل تمانعني؟
- لا أعرف.

501
00:53:52,982 --> 00:53:54,984
سارع إلى إعادة السيارة.

502
00:53:59,031 --> 00:54:01,031
ماذا يحدث هنا؟

503
00:54:04,621 --> 00:54:07,332
ليس الأمر وكأننا لا نستطيع ذلك
دعونا نخرج.

504
00:54:07,333 --> 00:54:09,333
لا تتذمر فقط!

505
00:54:13,882 --> 00:54:16,218
نيكول! نيكول!

506
00:54:23,227 --> 00:54:25,771
أنت فقط تسحبني.
- لك. - هيا، عجلوا.

507
00:54:25,897 --> 00:54:27,856
جيد. هيا، اذهب!
- هل أنت مستعد؟

508
00:54:27,857 --> 00:54:29,857
الذي - التي!
- أضف الغاز!

509
00:54:35,115 --> 00:54:37,115
تعال! تعال! خطوة على!

510
00:54:37,160 --> 00:54:39,454
أضف الغاز!

511
00:54:52,451 --> 00:54:54,451
انظروا ماذا فعلنا.

512
00:54:56,250 --> 00:54:59,903
أحسنت يا شباب! أنا أولا
استيقظ وهذا الآن..

513
00:55:00,155 --> 00:55:02,155
كان ينبغي أن يأتي من الأسفل.

514
00:55:03,703 --> 00:55:05,703
لم أدفع لهم بعد. أنت!

515
00:55:05,706 --> 00:55:08,504
هيا، جيد.
- من الأفضل أن نذهب للنوم.

516
00:55:08,514 --> 00:55:10,723
أدخلني في هذا
ومن ثم تركني.

517
00:55:10,758 --> 00:55:13,252
دعونا نجد ميكانيكي.

518
00:55:13,287 --> 00:55:16,957
نحن نكافح
حول مثل هذا التافه.

519
00:55:16,958 --> 00:55:20,045
ربما يغيب بالفعل
ينام نومة الأبرار.

520
00:55:20,046 --> 00:55:22,882
والدها بالتأكيد لن يقتلها.

521
00:55:35,231 --> 00:55:37,231
هل تعرف ما هو الوقت؟

522
00:55:37,949 --> 00:55:40,444
طفلي، قضيت
أطول ليلة في حياتي.

523
00:55:40,495 --> 00:55:43,865
لذا كن حذرا
ماذا سيجيبني؟

524
00:55:43,900 --> 00:55:46,827
هذا أمر خطير للغاية.
لذلك؟

525
00:55:46,828 --> 00:55:48,828
أبي، هذا غريب.

526
00:55:50,874 --> 00:55:52,918
هل فعلت شيئا غبيا؟
-الذي - التي.

527
00:55:52,953 --> 00:55:54,962
لذلك حدث!
- لقد سرقنا السيارة.

528
00:55:54,963 --> 00:55:57,222
ماذا؟
- لقد سرقنا السيارة.

529
00:55:57,257 --> 00:56:00,010
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
- نعم، ولكن هذا ليس خطأي.

530
00:56:00,011 --> 00:56:02,325
إذن من هو إن لم يكن أنت؟
- صديق لي.

531
00:56:02,360 --> 00:56:04,640
أراد أن يذهب في نزهة...
-وبعد ذلك؟

532
00:56:04,808 --> 00:56:06,600
سقطت العربة في خندق و
لا يمكنهم الابتعاد.

533
00:56:06,601 --> 00:56:09,710
في الخندق! كيف فعل ذلك؟
كيف عدت؟

534
00:56:09,800 --> 00:56:13,860
خبز. - الخبز؟ في منتصف الليل؟! يمكن ذلك
إنها سفاتا... هل رآك أحد؟

535
00:56:13,895 --> 00:56:16,154
كيف أعرف؟
نعم...لا...ربما...

536
00:56:17,748 --> 00:56:21,326
إذا قام المالك بتقديم تقرير،
لقد انتهت مسيرتي المهنية.

537
00:56:21,327 --> 00:56:23,545
لكن من أين حصلت على تلك السيارة؟

538
00:56:23,580 --> 00:56:27,917
في الميناء. امام محل فايون.
-حسنا اذهب للنوم

539
00:56:27,918 --> 00:56:30,796
سنتحدث لاحقا.
إلى السرير، هيا!

540
00:56:31,397 --> 00:56:35,700
أين تركهم؟ - في الطريق
لجارسين، خلف تلك المزرعة الصغيرة.

541
00:56:35,801 --> 00:56:39,557
موستانج أحمر، قابل للتحويل، الأحدث.
- لم يكن هناك شيء أقل وضوحا؟

542
00:56:39,558 --> 00:56:44,760
ثق بي، هذا ليس خطأي يا أبي.
- اسكت! اذهب إلى السرير ولا تغادر الغرفة!

543
00:58:38,116 --> 00:58:40,702
ما هذا بحق الجحيم؟
أندار؟

544
00:58:40,703 --> 00:58:43,046
نعم، أنا المسيطر.

545
00:58:43,081 --> 00:58:45,333
سوف تتحكم في جرارتي،
أليس كذلك؟ - هذا صحيح.

546
00:58:45,334 --> 00:58:48,316
لديك الحق في ذلك.
أنا لا أشتكي.

547
00:58:48,351 --> 00:58:51,298
هل تريد بعض النبيذ؟
- لا... نعم.

548
00:58:51,299 --> 00:58:54,511
هل هو جيد؟
لن تصدق ذلك، ولكن أنا المصباح

549
00:58:54,512 --> 00:58:58,000
كسر هذا الصباح عندما كنت
خرج من المرآب.

550
00:58:58,100 --> 00:59:03,480
نعم، المصابيح الأمامية تنكسر بسهولة.
- اكتب لي غرامة، وأنا لن أحتج.

551
00:59:03,605 --> 00:59:06,024
أنا لست الرجل السيئ.

552
00:59:06,102 --> 00:59:09,320
وأما هذا الوامض..
إذن ترى...

553
00:59:09,321 --> 00:59:11,663
ليس هناك، هنا.
هل ترى.

554
00:59:11,698 --> 00:59:14,263
هذا الشيء الوامض
لن ينجح...

555
00:59:14,298 --> 00:59:16,829
إصلاحه بحلول هذه الليلة
وكل شيء على ما يرام.

556
00:59:42,235 --> 00:59:46,448
هل تحتاج إلى مساعدة؟ - هيا
هناك واتركني وشأني.

557
00:59:46,449 --> 00:59:51,328
هذا العام قاموا بتجهيزه بشكل جيد
لواء من سان تروبيه، هاه؟

558
00:59:51,329 --> 00:59:53,329
اخرج من هناك!
اتركني وحدي!

559
00:59:53,503 --> 00:59:55,503
هيا، الرعاية!

560
00:59:57,214 --> 01:00:00,673
نعم يا رئيس، الآن
سأفعل كل ما يجب علي القيام به.

561
01:00:00,674 --> 01:00:03,680
أنا جاهز للتنفيذ
اتبع الأوامر يا زعيم

562
01:00:03,844 --> 01:00:07,598
لقد سرقوا سكينًا من المتحف
لوحة لرامبرانت.

563
01:00:07,599 --> 01:00:10,643
ربما تم سرقتها من أجلها
بعض جامعي من أمريكا.

564
01:00:10,644 --> 01:00:14,857
قطع الطرق والسيطرة
جميع المركبات... الإجراء المعتاد.

565
01:00:14,858 --> 01:00:17,061
جمع كل الناس في أقرب وقت ممكن.
- نعم مساعد.

566
01:00:56,201 --> 01:00:59,005
لماذا تقف هناك أيها الأحمق؟
هل أنت طبيعي؟!

567
01:00:59,106 --> 01:01:04,449
الآن سأريكم.
أنا أتصل بكم يا رفاق...

568
01:01:05,100 --> 01:01:07,202
عفوا. اعذرني.

569
01:01:07,302 --> 01:01:10,549
ابتعد عن الطريق!
- آسف.

570
01:01:41,305 --> 01:01:43,305
هنا تذهب، يا سيدي.

571
01:01:49,681 --> 01:01:51,681
احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

572
01:02:08,000 --> 01:02:10,192
مساء الخير يا أختي.
لقد نفدت الغاز.

573
01:02:10,203 --> 01:02:12,708
سيارتي في الطابق السفلي.
هل يمكنك توصيلي؟

574
01:02:12,718 --> 01:02:15,252
بالطبع يا طفلي.
- شكرا لك يا أخت.

575
01:02:26,808 --> 01:02:28,542
هل تصلي يا طفلي؟

576
01:02:28,543 --> 01:02:31,146
لا. الذي - التي. الله يأخذنا
تحت حمايته المقدسة.

577
01:02:31,147 --> 01:02:35,401
طرق الرب لا يمكن التنبؤ بها.
وحده هو الذي يعرف الطريق.

578
01:02:35,402 --> 01:02:39,781
كل ما هو أفضل. - هو يقودنا، أنا
أستسلم له وعيني مغلقة.

579
01:02:39,782 --> 01:02:42,660
افتحهم، نحن ندخل المنحنى!

580
01:02:49,920 --> 01:02:54,174
«الانار مثل الراعي».

581
01:02:54,175 --> 01:02:58,179
أتمنى أن تكون كذلك
رحيما حتى عندما لا يكون الآخرون كذلك.

582
01:02:58,180 --> 01:03:01,440
ليس دائما، ولكن ربما لا
الآن للموت.

583
01:03:01,475 --> 01:03:05,479
قال الرب: "أحب قريبك
منه مثل نفسه."

584
01:03:05,480 --> 01:03:09,817
نعم. - وهذا هو الشيء الأكثر أهمية إذا أردنا ذلك
أن نقف طاهرين أمامه.

585
01:03:09,818 --> 01:03:13,155
نعم يا آنسة... يا آنسة!
احترس، Ľunak! رمل!

586
01:03:18,120 --> 01:03:21,916
ماذا قلت يا طفلي؟
- قلت: "أمي، كوني حذرة، جوناك!"

587
01:03:21,958 --> 01:03:26,796
أنا قصير النظر. الأخوات لي
استمروا في المضايقة حول هذا الموضوع.

588
01:03:35,975 --> 01:03:37,975
إله!

589
01:03:38,273 --> 01:03:41,088
الله اغفر لي
أنني أساءت إليك.

590
01:03:41,159 --> 01:03:44,609
حسنًا، أنت تعرف التائب
الصلاة عن ظهر قلب. ممتاز!

591
01:03:44,610 --> 01:03:49,448
لأنك جيد بلا حدود
ولا يحب الذنوب. أنا .. أؤمن ..

592
01:03:49,449 --> 01:03:54,309
أنا أؤمن بمغفرة الذنوب
والخلاص في حضنك المقدس..

593
01:03:54,400 --> 01:03:59,243
انتبه! لن أراك مرة أخرى
الندم والتوبة.

594
01:04:05,109 --> 01:04:06,593
شكرا لك أختي.

595
01:04:06,594 --> 01:04:09,598
محرك با...
لم تتعرض لحادث؟

596
01:04:09,749 --> 01:04:12,999
لقد بدأت القيادة أمس.
وداعا يا طفلي.

597
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
مع السلامة.
شكراً جزيلاً.

598
01:05:45,130 --> 01:05:48,758
طارئ؟ هل ستذهب إلى سان تروبيه؟
-مهمة خاصة.

599
01:05:48,759 --> 01:05:51,137
وسرية.
- دعنا نذهب!

600
01:05:53,015 --> 01:05:55,015
حصيف!

601
01:06:24,348 --> 01:06:26,859
يا! بعض أندار أعاد السيارة!

602
01:06:44,307 --> 01:06:48,489
لطيفة، أولاً الابنة المزيفة،
والآن الأندار المزيف.

603
01:06:48,890 --> 01:06:52,056
سأكون حزينًا إذا لم أتمكن من ذلك
للعثور عليهم

604
01:06:52,236 --> 01:06:55,944
وأخبرهم ما هو كل شيء
وأحسن الظن بهم.

605
01:06:57,009 --> 01:06:59,818
ينبغي لنا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

606
01:07:00,403 --> 01:07:03,409
نعم أيها المساعد، لقد نجح
اختفى بهذه الطريقة.

607
01:07:03,604 --> 01:07:07,200
هل سمحت له بالهرب؟
وكان لديك سيارتين!

608
01:07:07,501 --> 01:07:09,501
حسنًا، ما فائدة المنحدر؟

609
01:07:09,682 --> 01:07:13,018
نعم مساعد ولكن
كانت سيارة سريعة..

610
01:07:13,019 --> 01:07:15,855
ويغلي لدينا بمعدل 85 في الساعة.

611
01:07:16,150 --> 01:07:18,150
فأين أنت حتى الآن؟

612
01:07:18,205 --> 01:07:21,970
أوتانتي، ذهبت في الصباح
جولة بمبادرة شخصية.

613
01:07:22,100 --> 01:07:26,970
كان يجب أن تبقى هنا. شخص ما
سرق لوحة من المتحف الليلة الماضية. هنا!

614
01:07:27,412 --> 01:07:29,533
رامبرانت تبلغ قيمته مئات الملايين.

615
01:07:29,568 --> 01:07:33,251
ينظر. لدي مثل هذا النسيج في المنزل.
- ليس وقت المزاح!

616
01:07:33,252 --> 01:07:37,061
لا يمكنك إيقاف المشتبه به
السيارة، لكنه مسحها أمام أنفك!

617
01:07:37,298 --> 01:07:40,009
شخص ما سرق السيارة؟
من هو هذا مانجوب؟

618
01:07:40,385 --> 01:07:44,208
نعم، سيارة حمراء مكشوفة، يا رجل.
-موستانج، إذا جاز التعبير.

619
01:07:44,309 --> 01:07:48,509
موستانج! ما الذي تتحدث عنه؟ لن تفعل ذلك
لا يمكنك حتى التعرف على فولفو!

620
01:07:48,600 --> 01:07:50,405
ولم يروا الرقم حتى!

621
01:07:50,406 --> 01:07:53,950
إنه بسبب الغبار. - لكننا كذلك
رأيت السائق، أليس كذلك يا تريكار؟

622
01:07:53,951 --> 01:07:57,499
رأيت أو لاحظت؟
- لا، لا، لم يروا ذلك.

623
01:07:57,500 --> 01:08:00,784
رأيت أو لاحظت؟ إنه موجود هناك
الفرق. كن حذرا ما تقوله.

624
01:08:00,807 --> 01:08:02,807
مرئي!

625
01:08:03,112 --> 01:08:04,911
كان قصيرا.

626
01:08:04,912 --> 01:08:07,206
نعم، كان أصلع.

627
01:08:07,604 --> 01:08:10,011
كانت الشمس في عيني، ولكن...

628
01:08:10,704 --> 01:08:14,311
وكان قصيرا وجافا،
و تريكار ؟ - نعم.

629
01:08:14,502 --> 01:08:16,608
هذا يبدو مثل الرقيب الخاص بك؟

630
01:08:16,708 --> 01:08:19,305
نعم. ولا نعلم إن كان هو..

631
01:08:19,306 --> 01:08:21,903
لماذا تخفيه عنا؟
- لكن أيها المساعد!

632
01:08:21,941 --> 01:08:24,952
أنا فقط أشتكي، هيا، اذهب.
- اهدأ!

633
01:08:24,995 --> 01:08:26,900
تفضل!

634
01:08:26,901 --> 01:08:28,901
هنا! هنا!

635
01:08:29,971 --> 01:08:31,802
أتمنى أنك لم تغضب.

636
01:08:31,803 --> 01:08:36,493
أنت لن تسرق، أليس كذلك؟
رامبرانت من المتحف؟

637
01:08:36,494 --> 01:08:41,791
تلك السيارة... ليس لديهم
لا علاقة لذلك...

638
01:08:41,792 --> 01:08:45,503
فما المانع في ذلك إذا كان البعض
Mangup لركوب؟

639
01:08:45,514 --> 01:08:48,673
لكن لا توجد صورة...

640
01:08:49,024 --> 01:08:50,948
كرويو، أعلم أنك طموح.

641
01:08:50,949 --> 01:08:54,049
ولكن إذا قبضنا على السائق
موستانج مع الصورة,

642
01:08:54,121 --> 01:08:57,642
فهذا أمر مؤكد
اللص الذي نبحث عنه.

643
01:08:57,853 --> 01:08:59,875
حسنا... لن أقول.
- لماذا؟

644
01:09:00,555 --> 01:09:02,481
أب!

645
01:09:02,482 --> 01:09:04,482
أب.

646
01:09:04,495 --> 01:09:06,804
اسمح لي يا اوتانتي.
- نعم بالطبع.

647
01:09:10,222 --> 01:09:12,380
ما الذي تفعله هنا؟
- هل رجعت السيارة؟

648
01:09:12,415 --> 01:09:14,405
أنا أكون. الحمد لله، لقد هربنا.

649
01:09:14,406 --> 01:09:19,351
أب! - ألم أمنعك؟
للخروج �؟ - لا بد لي من الذهاب للتسوق.

650
01:09:19,462 --> 01:09:22,956
لا، أنا ذاهب للتسوق
خاصة بعد العمل.

651
01:09:22,988 --> 01:09:25,199
وبملابس مدنية.

652
01:09:26,220 --> 01:09:28,952
هل يجب أن أبقى؟
في الغرفة طوال اليوم؟

653
01:09:29,015 --> 01:09:31,624
من الآن فصاعدا، اخرج معي فقط.

654
01:09:32,406 --> 01:09:34,406
هيا، في الغرفة.

655
01:09:44,647 --> 01:09:46,398
نيكول!

656
01:09:46,399 --> 01:09:49,043
أبي، يجب أن أشرح لك...
- ماذا؟ هذا واحد سرق السيارة؟

657
01:09:49,044 --> 01:09:52,509
لا، لكن يجب أن أخبرك...
- مرحبا نيكول. هل هذا والدك؟

658
01:09:52,904 --> 01:09:55,707
مع خالص التقدير، السيد فيرجسون.
كريستوف بوزوليجي.

659
01:09:55,742 --> 01:09:58,401
ماذا تقول؟ - سنرى
في وقت لاحق. دعونا نركض.

660
01:09:58,402 --> 01:10:00,888
السيد فيرجسون، والدي
أود مقابلتك.

661
01:10:00,900 --> 01:10:03,055
اسمحوا لي أن أتصل بهم.

662
01:10:03,396 --> 01:10:05,979
لماذا هذا الناري لي
يسمى فيرغسون؟

663
01:10:06,099 --> 01:10:08,099
لا أعرف يا أبي؟

664
01:10:10,706 --> 01:10:12,709
إذا كان يحبني، اقبل اللعبة.

665
01:10:13,010 --> 01:10:15,002
لديه يخت، ونحن
المليارديرات... - أنا؟

666
01:10:15,003 --> 01:10:18,106
أنا أتوسل إليك، سأفعل أي شيء
كل ما يريده، فقط اقبله.

667
01:10:18,817 --> 01:10:21,403
أندريه بوزوليجي.
- أنا سعيد يا سيدي.

668
01:10:21,703 --> 01:10:23,703
زوجتي.
- إنه لشرف لي يا سيدتي.

669
01:10:25,644 --> 01:10:27,869
أرشيبالد فيرجسون، والدي.

670
01:10:27,870 --> 01:10:32,407
أعتقد أن الأطفال على حق عندما
يتحدثون فقط الأفضل عن ابنتك.

671
01:10:32,448 --> 01:10:34,448
بالطبع، إنها جميلة.

672
01:10:34,901 --> 01:10:37,403
في بعض الأحيان تكون مضطربة بعض الشيء
وهي مليئة بالأسرار.

673
01:10:37,805 --> 01:10:42,261
السيد فيرجسون، عندما يكون هناك أطفال
بالفعل مثل هذا الصديق الجميل،

674
01:10:42,387 --> 01:10:45,015
ماذا تقول أننا نفعل أيضا
هكذا نفعل؟

675
01:10:45,109 --> 01:10:47,909
هل ستزورنا غدا؟
-نعم، لدي يوم عطلة غدا.

676
01:10:47,950 --> 01:10:51,150
أعني أنني آذيت نفسي
الجولف، لذا سأرتاح غدًا.

677
01:10:51,250 --> 01:10:54,817
نحن نقيم حفلة، فقط من أجل
أقرب الأصدقاء والأطفال.

678
01:10:54,948 --> 01:10:57,901
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- سيد فيرغسون، أنا أصر على أن تأتي.

679
01:10:57,902 --> 01:11:02,130
ليست هناك حاجة للإصرار. إذا
اختبئ، سوف نجدك.

680
01:11:02,791 --> 01:11:06,298
سيكون أبي سعيدًا بقدومه، وأنا كذلك
لا استطيع الانتظار. أليس كذلك يا أبي؟

681
01:11:06,405 --> 01:11:09,603
نعم. لكن، كما تعلمون، بذلتي الرسمية...

682
01:11:09,654 --> 01:11:14,224
يريد أبي أن يقول أن لديه واحدة جديدة
البدلة الرسمية التي احتفظ بها في هونولولو.

683
01:11:14,325 --> 01:11:19,808
وهو لم يضعه بعد. - لا تحتاج إلى ذلك
أنت سهرة. حسنًا، نحن في إجازة.

684
01:11:20,049 --> 01:11:23,352
استرخ واستمتع.
- كيف؟ -يتمتع!

685
01:11:23,353 --> 01:11:25,700
حتى نتمكن من العد
أراك غدا في الساعة 5 مساء؟

686
01:11:25,813 --> 01:11:27,813
غدا، لك.

687
01:11:29,103 --> 01:11:34,361
بل يا صديقي العزيز، نعم
لا تخسر، ليس من السهل الوصول إلينا.

688
01:11:34,396 --> 01:11:39,036
لا أعرف كيف سنفعل ذلك. - أبي لا يحب ذلك
للقيادة. - نعم، أكثر وأكثر.

689
01:11:39,604 --> 01:11:43,001
يمكنه أن يأتي من أجلنا. - مع
الرضا. في الخامسة مساءً أمام يختك؟

690
01:11:43,052 --> 01:11:45,052
ممتاز!

691
01:11:46,298 --> 01:11:50,498
ماذا حدث، كيف حاله؟
- ما هذا بالنسبة لك؟

692
01:11:52,555 --> 01:11:55,407
الذي - التي! أحب الذهاب للتسوق،

693
01:11:55,803 --> 01:11:58,979
لطهي الطعام في المطبخ على يختي،

694
01:11:59,104 --> 01:12:01,398
لغسل سياراتي.

695
01:12:01,399 --> 01:12:03,399
حسنًا بالطبع!

696
01:12:03,809 --> 01:12:05,809
مع السلامة!
- مع السلامة!

697
01:12:06,399 --> 01:12:08,602
يا له من أبله.
- أبي...

698
01:12:08,702 --> 01:12:10,868
هيا، دعنا نذهب.
سنشرح في المنزل.

699
01:12:17,396 --> 01:12:21,130
أبي، ما الذي تبكي بشأنه؟ أنا أعرف ذلك
أنت لست هكذا. -بالطبع لا.

700
01:12:21,131 --> 01:12:24,174
لا يكفي أن تسرق
السيارة لكنه يتخلى عن والده أيضًا.

701
01:12:24,187 --> 01:12:26,512
يا إلهي ماذا فعلت لأستحق هذا؟

702
01:12:26,513 --> 01:12:30,256
إنه يعرف كيف هو الحال هنا.
الجميع هنا هكذا.

703
01:12:30,266 --> 01:12:33,800
ولو قلت إني ابنة أندار
لن يتسكع أحد معي.

704
01:12:33,801 --> 01:12:38,098
لذلك أنت تخجل أنه والدك
أندار؟ وهذا تجاوز كل المقاييس!

705
01:12:38,099 --> 01:12:41,806
الناس يهتمون بنا. إنهم لا يحبون
الحرب، لكنهم يصفقون للجنود.

706
01:12:41,907 --> 01:12:44,534
نحن أندارس حقيقيون
حماة السلام،

707
01:12:44,554 --> 01:12:46,554
ويقولون لنا: "كركنايت!"
-أب.

708
01:12:46,605 --> 01:12:50,874
نعم لا يهمني! استمع يا طفل
نحن ضحايا لظلم كبير.

709
01:12:50,904 --> 01:12:52,806
لا تنزعج يا أبي.
- تعال!

710
01:12:52,807 --> 01:12:56,010
لقد قمت بعمل عظيم مع السيارة.
- حسنًا، أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه بالأمس.

711
01:12:56,099 --> 01:13:01,305
لقد نجوت من السجن بأعجوبة.
سأواجه صعوبة بالغة في تحمل ذلك.

712
01:13:01,340 --> 01:13:04,957
الحفلة ستكون رائعة، سوف ترى.
-غير وارد!

713
01:13:04,958 --> 01:13:08,312
لكنك وعدتني.
- أنا مهرج، وليس مهرج.

714
01:13:08,396 --> 01:13:11,209
ماذا لو قابلوني
بالزي الرسمي في الشارع؟

715
01:13:11,792 --> 01:13:13,750
لكنهم لن يتعرفوا عليك
بالزي الرسمي.

716
01:13:13,751 --> 01:13:16,403
أيها الآباء، لمدة 5 دقائق فقط،
افعل ذلك بي. -لا!

717
01:13:16,438 --> 01:13:18,471
الآن؟
-لا!

718
01:13:18,658 --> 01:13:21,967
سوف يفسد إجازتي.
- عندما أقول لا، إذن لا!

719
01:13:34,887 --> 01:13:36,887
مهلا، أندار!

720
01:13:45,104 --> 01:13:48,600
هل تعرفت علي؟ - فعلتُ.
- لقد كانت بداية جيدة هذا العام.

721
01:13:48,602 --> 01:13:51,305
هذه هي البدلة الخاصة بك
حتى أجمل من السيارة.

722
01:13:51,406 --> 01:13:55,214
فتاة جميلة أخرى! تهانينا!
-كافٍ. ماذا تريد؟

723
01:13:55,224 --> 01:13:59,081
هل هذا لك؟ - كيف أعرف؟ - وجدته
لقد كنت هناك حيث أصلحت السيارة.

724
01:13:59,116 --> 01:14:01,751
اعتقدت...
-لا تفكر في أي شيء.

725
01:14:02,302 --> 01:14:04,295
لا حاجة للتفكير؟ جيد.
-تعال! تعال!

726
01:14:04,296 --> 01:14:07,800
اعتقدت أنه كان لك،
أنك نسيت ذلك. شكرًا.

727
01:14:07,801 --> 01:14:11,221
هيا، إغرب عن عيني!

728
01:14:14,266 --> 01:14:16,266
ما هذا؟

729
01:14:16,561 --> 01:14:19,898
ماذا كان؟
- ميرلوت. ها هو.

730
01:14:24,151 --> 01:14:26,151
سوف يدفع لي مقابل هذا.

731
01:14:36,153 --> 01:14:39,101
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

732
01:14:40,292 --> 01:14:42,200
السيد فيرجسون!

733
01:14:42,201 --> 01:14:44,201
مرحبا كريستوف.

734
01:14:44,761 --> 01:14:48,140
تيبس الرقبة، سيد فيرغسون؟
- لا شئ. ادخل!

735
01:14:48,141 --> 01:14:51,519
هيا، خطوة، خطوة!

736
01:14:52,437 --> 01:14:54,613
فتاة، صورة!
سريع! سريع!

737
01:14:54,648 --> 01:14:58,235
هناك! هناك.... أندار...
- ما هي النهاية؟

738
01:14:58,236 --> 01:15:03,074
لا شئ. قلت ذلك من هذا القبيل.
- صديقك هو احمق؟

739
01:15:03,075 --> 01:15:06,078
احمق كامل. آسف،
سيدي، أنت تعرف بالفعل.

740
01:15:12,670 --> 01:15:14,840
لا تفجر عقلك، السيد. فيرغسون؟

741
01:15:15,841 --> 01:15:17,841
أبي يحب الريح.

742
01:15:38,993 --> 01:15:43,697
يوم جيد! تعال اليك
لقاء مع المستشار فوركاد،

743
01:15:43,808 --> 01:15:48,309
السيدة دوقة درمونتييه،
الجنرال مارزالين

744
01:15:48,455 --> 01:15:51,040
الأرملة السيدة ليروكس.
كما تعلمون، لدينا الكونت دي لا ليروي

745
01:15:51,125 --> 01:15:52,925
لقد تركنا منذ 6 أشهر.

746
01:15:53,097 --> 01:15:56,002
خسارة لا تعوض.
- عزائي..

747
01:15:56,011 --> 01:15:58,106
أحاول البقاء على قيد الحياة...

748
01:15:58,141 --> 01:16:01,478
السيد فيرجسون، هل لي أن أسأل
ابنتي معي؟ -لا.

749
01:16:01,479 --> 01:16:04,814
لماذا؟ - لهذا السبب...
- دعونا تناول مشروب.

750
01:16:04,857 --> 01:16:08,372
لا، لا!
- أرى أنك مهتم بالرسم.

751
01:16:08,407 --> 01:16:10,196
يأتي.

752
01:16:10,197 --> 01:16:14,159
لدي أيضًا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
لوحة سيزان وديغا...

753
01:16:14,160 --> 01:16:17,463
اشتقت لرينوار..

754
01:16:17,498 --> 01:16:20,960
وأي صورة هي بالنسبة لك؟
- إنها صورة عائلية.

755
01:16:20,961 --> 01:16:24,509
أنا أفهم أنك عاطفي.
هذا جيد، أنا أحب ذلك.

756
01:16:24,609 --> 01:16:27,884
دعونا نترك لك
الكنز في خزانتي.

757
01:16:27,885 --> 01:16:31,680
لكنهم لن يبقوا طويلا.
- فليكن، ولكن اتركها أولا.

758
01:16:37,147 --> 01:16:39,147
مرحبًا.

759
01:16:40,002 --> 01:16:43,477
أنا سعيد أن السيارة عادت.
رأيتهم في الميناء.

760
01:16:44,908 --> 01:16:46,908
هل مازلت غاضبًا من ذلك؟
- ليس مهما.

761
01:16:47,008 --> 01:16:49,408
ليس في المزاج؟

762
01:16:53,204 --> 01:16:55,877
هل يبدو لي فقط؟
أم أنني أرى عاصفة؟

763
01:16:55,961 --> 01:16:57,963
فقط لا تتدخل.

764
01:17:00,247 --> 01:17:03,019
هنا. هنا، ضعه هنا.
- نعم هناك.

765
01:17:04,596 --> 01:17:08,099
هل الوضع آمن هنا؟
- أنا أضمن لضيوفي.

766
01:17:08,100 --> 01:17:10,222
إذا كنت تريد، أستطيع
لإغلاقه؟

767
01:17:10,400 --> 01:17:13,210
لا، لن أبقى طويلاً، حسناً
لكي لا أزعجك لاحقا

768
01:17:13,273 --> 01:17:15,942
كما تريد.
تعال، دعنا نذهب!

769
01:17:15,943 --> 01:17:19,801
إذن فهي آمنة هنا؟
- نعم عندما أقول لك. يأتي.

770
01:17:24,286 --> 01:17:27,911
طيب هل تعرف ماذا يريد؟
- أعرف جيدًا، شكرًا.

771
01:17:29,803 --> 01:17:31,920
لا أعتقد ذلك
حتى الإجازة بأكملها؟

772
01:17:32,546 --> 01:17:36,091
والدي يراقبني.
- وهو هنا؟

773
01:17:39,513 --> 01:17:42,095
التقينا، أريد أن أتحدث
معه. - ليس الآن، انظر أنه مشغول.

774
01:17:42,099 --> 01:17:44,106
السفينة مثيرة للاهتمام،
وبعد كل هذا اليخت،

775
01:17:44,143 --> 01:17:46,854
مثل لك،
يجب أن تكون مريحة،

776
01:17:46,939 --> 01:17:52,236
عزيزي فيرغسون. كريستوف
أظهر لنا. إنها رائعة.

777
01:17:52,237 --> 01:17:55,383
متى يمكننا زيارتك؟
- أود ذلك.

778
01:17:55,407 --> 01:17:58,677
الآن هذا مستحيل
لأننا نرسمه.

779
01:17:59,607 --> 01:18:03,412
لقد بدأنا للتو، وهذا مخيف
يجف ببطء وعندما تجلس، يكون الأمر قد انتهى.

780
01:18:03,500 --> 01:18:05,335
ماذا تفعل بعد ذلك؟

781
01:18:05,336 --> 01:18:07,336
أنا أتسخ.

782
01:18:08,714 --> 01:18:10,967
خياطي يديه ممتلئة.

783
01:18:10,968 --> 01:18:14,763
يرسل لي 12 كل أسبوع
الدعاوى بالطائرة من غلاسكو.

784
01:18:15,390 --> 01:18:17,895
ابنتي ترتدي ملابسها هنا
في بعض الخرق.

785
01:18:17,918 --> 01:18:20,302
أنا أعترف أنني كذلك
مرتبك تماما.

786
01:18:20,409 --> 01:18:23,231
لو لم تكن لدي هذه العادات
سأذهب على طول الطريق.

787
01:18:23,524 --> 01:18:26,277
ثم تحتاج في أقرب وقت ممكن
لتغييرها.

788
01:18:26,278 --> 01:18:28,780
كيف تجعلني سعيدا، إميلي.

789
01:18:29,102 --> 01:18:31,301
أرى أنه سيكون هناك
شيئا. أحسنت!

790
01:18:31,402 --> 01:18:34,691
هكذا كنتم لأجيال
أنت تعيش في نيو أورليانز.

791
01:18:34,701 --> 01:18:36,747
أعتقد ذلك
التعامل في القطن.

792
01:18:36,748 --> 01:18:38,917
لا، أنا أصنع الصوف القطني.

793
01:18:39,277 --> 01:18:41,962
اعتقدت أنه كان هو نفسه.
مثيرة جدا للاهتمام.

794
01:18:42,046 --> 01:18:43,830
نعم، كما تعلمون، الصوف القطني.

795
01:18:43,831 --> 01:18:46,342
التقنية جدا...
لكن السيدات لا يهتمون بذلك.

796
01:18:46,343 --> 01:18:48,328
أنا مهتم!
وخاصة نيو اورليانز.

797
01:18:48,329 --> 01:18:51,807
إنها مدينة رائعة.
كل تلك البيوت الخشبية القديمة،

798
01:18:51,829 --> 01:18:56,229
الشمس الحارقة، الروائح، الكازينوهات،
إيقاعات أصلية، الترومبون،

799
01:18:56,230 --> 01:19:01,194
إنهم يجعلونك مجنونا، يجب عليهم ذلك
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

800
01:19:01,195 --> 01:19:03,238
هيا، أخبرنا.
أخبرنا.

801
01:19:05,206 --> 01:19:09,453
من المستحيل وصفه
ذلك الجنون الرائع

802
01:19:12,958 --> 01:19:16,400
يا له من هراء
الرجل لن يستمع!

803
01:19:16,901 --> 01:19:20,416
إنها بيووف. موهبة عظيمة،
كتابين في 13 سنة..

804
01:19:20,469 --> 01:19:22,469
فلسفة متناقضة.

805
01:19:22,637 --> 01:19:26,140
ولم تتم مكافأته على ذلك أبدًا
تركت علامة عليه.

806
01:19:26,141 --> 01:19:30,062
بصحتك أيها الحقير
- كم هو مضحك.

807
01:19:32,357 --> 01:19:35,136
اخرج من هنا! غاب
كاتب وسكير ناجح.

808
01:19:35,152 --> 01:19:38,160
تحرك بعيني
كلاهما! هيا بسرعة!

809
01:19:40,951 --> 01:19:46,002
أنت استثنائي. لا أحد
أنت لا تدفع. -لا احد.

810
01:19:49,001 --> 01:19:53,422
ماذا كان؟
- أعطيه كوب ماء فإنه يختنق!

811
01:19:56,052 --> 01:19:58,049
آسف.

812
01:19:58,050 --> 01:20:00,658
أوتانتي، لطيف جدًا
لقد أتيت، يوم جيد.

813
01:20:24,195 --> 01:20:26,596
كنت أعرف
أنك سوف تأتي لي.

814
01:20:33,130 --> 01:20:36,492
بيت! بيت!
- الليلة؟

815
01:20:43,767 --> 01:20:46,044
لا يمكنه المغادرة بهذه الطريقة.
- اتركني وحدي.

816
01:20:46,045 --> 01:20:48,565
لا يهم إذا كان لك
الأب مشغول، يمكنك البقاء.

817
01:20:48,600 --> 01:20:53,675
حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما. -أين؟
- هل نأخذ رحلة بالقارب؟ - لك.

818
01:20:59,406 --> 01:21:02,422
شكرا لك، السيدة.
- لماذا أنت ذاهب، هل أنت متعب؟

819
01:21:02,457 --> 01:21:05,877
لا بد لي من القيام بشيء مهم.
- ما هو المهم جدا؟

820
01:21:05,878 --> 01:21:08,297
تحياتي سيدتي العزيزة.

821
01:21:30,716 --> 01:21:35,286
لا شئ. اتركها، سوف الخدمة
اعتني به. كل شيء على ما يرام.

822
01:21:35,830 --> 01:21:40,798
هيا نلعب الجدة!
- انا ذاهب للحصول على السيجار.

823
01:21:55,902 --> 01:21:59,271
رامبرانت!
انظر ماذا يخفي الطفل

824
01:22:03,905 --> 01:22:05,905
المستشار فوركاد؟

825
01:22:08,478 --> 01:22:10,479
لا، هذا الكونت دي فرينونبو؟

826
01:22:20,407 --> 01:22:23,014
هذا ليس لطيفا.

827
01:22:23,154 --> 01:22:25,239
رائع! سيجار من فضلك.

828
01:22:25,240 --> 01:22:28,707
شكرا، أنا مرهقة جدا، كما تعلمون.
- ما الجديد؟

829
01:22:29,457 --> 01:22:33,577
لا شيء خاص، مسروقة
هو رامبرانت.

830
01:22:33,747 --> 01:22:37,849
رامبرانت، يا لها من مصادفة.
لدي واحدة هنا.

831
01:22:37,877 --> 01:22:41,500
لكنه ينتمي إلى السيد فيرجسون.
بالتأكيد لم يسرقها.

832
01:22:43,109 --> 01:22:45,109
أي قماش هذا؟
- الفتاة ذات التوليب .

833
01:22:45,330 --> 01:22:48,434
فتاة مع الخزامى؟
فتاة مع الخزامى!

834
01:22:48,809 --> 01:22:52,438
حسنا، هذا مثير للاهتمام حقا!
- هل تريد أن ترى؟

835
01:22:52,599 --> 01:22:55,506
سعيد جدا.
- تعال الى هنا.

836
01:23:14,424 --> 01:23:17,976
ها هو. تعال وانظر.

837
01:23:18,011 --> 01:23:21,201
كيف ذلك؟ - ماذا حدث؟
- لقد كانت هنا منذ فترة.

838
01:23:22,433 --> 01:23:24,433
يبدو أنه لم يعد هناك بعد الآن.

839
01:23:30,610 --> 01:23:34,865
لا يصدق. - لا، بالطبع
هذا أنا. كان خائفًا من أندارا.

840
01:23:35,575 --> 01:23:40,079
فيرغسون لن يذهب بهذه الطريقة
وفجأة أخبرني أنه في عجلة من أمره.

841
01:23:40,080 --> 01:23:44,042
فيرغسون؟ -نعم صاحب الصورة.
إنه غني بشكل رائع.

842
01:23:44,294 --> 01:23:50,550
أود أن أقول له بضع كلمات.
- بالطبع، إذا كان لا يزال هنا.

843
01:23:50,551 --> 01:23:54,555
فقط من فضلك كن متحفظا.
كما تعلمون، بسبب الناس...

844
01:23:54,556 --> 01:23:56,558
سيد بوزوليجي، أنا ضيفك.

845
01:24:22,756 --> 01:24:25,760
إنها جوهرة حقيقية، يا صاحب السعادة.
لقد بلغت للتو 17 عامًا.

846
01:24:34,646 --> 01:24:38,650
النساء من الشرق لديهن ذلك حقًا
شيء غريب في المنظر.

847
01:24:38,651 --> 01:24:41,612
عمتي، ما الذي لا يمكننا أن نعطيها لها
نرى الوجه. - هل أحاول؟

848
01:24:41,647 --> 01:24:47,243
لا! إذا كنت ستستفز الدبلوماسية
الحوادث، انتقل إلى مكان آخر.

849
01:24:49,121 --> 01:24:52,375
يجب أن تكون هي يا صاحب السعادة.
هي الأكثر خجلاً.

850
01:25:46,815 --> 01:25:49,017
السيد فيرجسون.
هل ستغادر؟

851
01:25:49,678 --> 01:25:52,657
هل أنت بدون سيارة؟ سوف تفعل
هل يجب أن أقودك؟

852
01:25:52,739 --> 01:25:56,242
تفضل يا سيدي تعلم

853
01:25:56,243 --> 01:25:58,871
سيكون من دواعي سروري
لقيادة والد نيكولا.

854
01:25:59,202 --> 01:26:01,772
في الثقة، ابنتك عظيمة.

855
01:26:11,136 --> 01:26:13,388
سيكون من الجنون أن يأتي مرة أخرى.

856
01:26:13,788 --> 01:26:16,118
مالي تريد استفزازنا.

857
01:26:18,199 --> 01:26:19,999
ينظر!

858
01:26:23,329 --> 01:26:27,704
هل نبكي عليه؟ - اهدأ.
ربما يريد التفاوض معنا.

859
01:26:27,864 --> 01:26:30,492
أنا لا أصدق ذلك. شيء هناك
إنها كريهة الرائحة، أستطيع شمها.

860
01:26:48,848 --> 01:26:51,935
هل يمكننا التحدث
سيدي؟

861
01:26:54,397 --> 01:26:58,192
هل لي من دواعي سروري.
- بعدك.

862
01:27:04,701 --> 01:27:07,082
ابنته طفلة رائعة.

863
01:27:07,868 --> 01:27:11,198
حتى لو كان فيرغسون
اللص، فهي بريئة.

864
01:27:11,243 --> 01:27:13,711
هل تعرف هذا فيرجسون منذ فترة طويلة؟

865
01:27:13,712 --> 01:27:15,588
لا، بالطبع.

866
01:27:15,589 --> 01:27:18,675
مني لضيوفي
أنا لا أطلب بطاقة الهوية.

867
01:27:18,676 --> 01:27:20,803
أنت تفكر كرجل حقيقي.

868
01:27:29,273 --> 01:27:32,399
ها هم!
-يا! -يا!

869
01:27:32,400 --> 01:27:37,172
قف! - أبي وهذا أندار ،
ماذا يحدث؟

870
01:27:38,073 --> 01:27:43,851
هل تدفع رسوما؟
- لا تتوقف، أعطها البنزين!

871
01:27:43,956 --> 01:27:47,410
أنا آسف، نيكي، ولكن عندما
الأب يتصل، لا بد لي من التوقف.

872
01:27:47,420 --> 01:27:49,420
هذا هو اتفاقنا.

873
01:28:04,230 --> 01:28:06,305
ماذا يحدث هنا؟

874
01:28:06,775 --> 01:28:10,607
أين نيكول؟
- نيكول! إنهم يتصلون بك. استيقظ.

875
01:28:16,908 --> 01:28:19,498
ماذا؟ هل هذه الآنسة فيرغسون؟

876
01:28:19,979 --> 01:28:21,941
بالطبع. ماذا تعتقد؟

877
01:28:21,942 --> 01:28:24,983
وهي ابنة أحد
من شعبي واسم عائلته هو كروو.

878
01:28:25,007 --> 01:28:29,237
لن أشك فيه أبدًا.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

879
01:28:29,298 --> 01:28:31,262
هوس الحجم...

880
01:28:31,263 --> 01:28:34,008
يا له من حزن. - أنت لا تعتقد ذلك
أعتقد أن فيرغسون...

881
01:28:34,049 --> 01:28:37,402
قلت ما أردت.
تعال! أنت، تعال هنا!

882
01:28:37,403 --> 01:28:39,403
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

883
01:28:42,484 --> 01:28:45,529
يذهب! على الأرض!
أسرع!

884
01:28:58,803 --> 01:29:02,216
ترفضين الكلام،
ووالدك هارب.

885
01:29:02,406 --> 01:29:04,802
لا أعرف أين هو، سوف يعود.

886
01:29:04,803 --> 01:29:08,974
أحب أن أعرف.
لصوص.

887
01:29:08,975 --> 01:29:12,902
أبي ليس لص! بسببي
قاد هذا الفرس.

888
01:29:13,302 --> 01:29:15,578
لذلك كان هو.

889
01:29:15,609 --> 01:29:18,444
نعم، أوتانتي، كما ترى
كما تظاهر.

890
01:29:18,605 --> 01:29:22,497
عندما أخبرك، أنا مستعد لكل شيء
منحنى، فيرغسون المزيف، موستانج، كل شيء.

891
01:29:22,547 --> 01:29:24,765
بيرليكا، أغلقه.

892
01:29:25,276 --> 01:29:29,600
من بعدك يا ​​آنسة نيكول. - بيرليكو!
-لو سمحت؟ - اترك السيارة الآن.

893
01:29:37,175 --> 01:29:40,675
كلاسيكي. سيعترف بذلك مهما حدث
فقط لإنقاذ والده.

894
01:29:40,806 --> 01:29:42,755
كم هو جميل ذلك...

895
01:29:42,756 --> 01:29:47,900
عاطفية أندار هو
"وهذا يقلقني." فوجاس!

896
01:29:52,995 --> 01:29:55,071
آسف، ولكن هذا هو الترتيب.

897
01:29:55,072 --> 01:29:57,990
سيكون هذا غير عادل حقا
لكي يقع أبي في حبي.

898
01:29:58,271 --> 01:30:01,829
أنا أفهم أنه يحبك وأنه كذلك
أراد أن يوفر لك المهر،

899
01:30:01,864 --> 01:30:04,415
لكنها لم تكن ذكية بالنسبة له
لسرقة تلك الصورة.

900
01:30:04,416 --> 01:30:07,628
لا يمكننا أن نصمت
عندما يتعلق الأمر رامبرانت.

901
01:30:10,151 --> 01:30:12,151
السيد بيرليكو!

902
01:30:16,639 --> 01:30:21,619
أيها السادة، من الواضح أننا كذلك
أطعمت الأفعى في حضننا.

903
01:30:21,700 --> 01:30:25,232
علينا ترويض ذلك الوحش
لم يعد بإمكانه إيذاء أي شخص.

904
01:30:25,233 --> 01:30:29,904
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها
حفظ ماء الوجه.

905
01:30:30,405 --> 01:30:34,868
علينا أن نجده حياً أو ميتاً.
وبسرعة. بسرعة كبيرة.

906
01:30:34,869 --> 01:30:39,124
أيها السادة، أوامري
سيكون الأمر بسيطا. يذهب!

907
01:30:45,173 --> 01:30:48,903
هل يجب أن ننشر؟
- رجلنا قد يكون خطيرا.

908
01:30:49,004 --> 01:30:52,206
إنه يعلم أننا نسير على دربه
البقاء في المجموعة.

909
01:30:52,456 --> 01:30:55,972
كونوا شجعاناً يا أطفالي.
سوف أغطيك.

910
01:31:22,101 --> 01:31:24,445
نيكول! نيكول!

911
01:31:24,576 --> 01:31:27,199
لا تكن عاليا جدا.
شخص ما يعلمنا.

912
01:31:44,300 --> 01:31:48,500
لماذا يختبئ؟ لأنه والدك
اندار أم لأنه سرق الصورة؟

913
01:31:48,603 --> 01:31:52,437
والدي لم يسرق أي شيء، ولا حتى
سيارة. أعتقد أنك تعرف ذلك.

914
01:31:53,208 --> 01:31:56,509
بدأ كل شيء عندما أعادهم
في الميناء. كانت هناك صورة في السيارة.

915
01:31:56,599 --> 01:32:03,431
لم يكن عليه أن يعبث معه.
- نعم، أعلم أنه لم يكن عليه أن يفعل الكثير.

916
01:32:03,463 --> 01:32:06,391
وكل هذا لمن؟ بسببي.
وخاصة بسببك.

917
01:32:06,426 --> 01:32:09,319
ماذا يفعل ذلك؟
- حبسوني، أريد الخروج.

918
01:32:09,350 --> 01:32:13,547
إلى أين أنت ذاهب؟ - للعثور على المالك
اليخوت. موستانج له.

919
01:32:13,630 --> 01:32:16,527
الصورة كانت في السيارة هل تفهم؟
- انا ذاهب معك.

920
01:32:16,528 --> 01:32:18,528
لا شكرا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

921
01:32:20,305 --> 01:32:23,108
إن "أندار" لك عظيم.

922
01:32:23,309 --> 01:32:26,374
أنت حقا مجنون
اخترع أبا آخر.

923
01:32:26,409 --> 01:32:32,409
قاده ريار إلى الميناء.
وأخذ الصورة معه.

924
01:32:32,703 --> 01:32:35,712
يعتقد أنهم... - أسرعوا،
يجب أن نقول لأصدقائنا.

925
01:32:38,869 --> 01:32:41,989
ولكن الجو حار!
ماذا تريد؟

926
01:32:42,299 --> 01:32:44,374
هل يجب علينا ربطه يا رئيس؟
إنه يعرف الكثير.

927
01:32:44,855 --> 01:32:46,855
هل نستطيع؟
- أنت على حق.

928
01:32:47,212 --> 01:32:49,212
دعني أذهب!

929
01:32:56,598 --> 01:32:58,598
يذهب!

930
01:34:24,208 --> 01:34:29,017
تعال! اذهب أمامي.
وليس هراء بالمناسبة..

931
01:34:40,002 --> 01:34:42,700
أن لم يتحرك أحد.
اسمحوا لي أن تمر.

932
01:34:42,701 --> 01:34:45,621
أنا أحذرك أنه كذلك
لمصلحة صديقك.

933
01:35:02,454 --> 01:35:04,454
توقف أيها الوغد!

934
01:35:54,472 --> 01:35:56,472
كرويو!
- ألفونسو!

935
01:36:03,203 --> 01:36:07,677
نحن نعترف بذلك، ونحن مذنبون.
أمسك بنا كرواو.

936
01:36:07,678 --> 01:36:11,182
كرواو سوف يصبح جنرالاً!

937
01:37:18,338 --> 01:37:22,346
يجب أن أذهب إلى هذا واحد
رامبرانت أن أشكره.

938
01:37:48,334 --> 01:37:55,034
ترجمة: اليكس أسطورة
التصحيحات: Cica lepotica وLabi46

939
01:37:58,034 --> 01:38:02,034
مأخوذة من www.titlovi.com